|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Der Hund riss sich von der Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Hund riss sich von der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Der Hund riss sich von der Kette

Übersetzung 1 - 50 von 1294  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Grensgevallen [Peter Høeg]Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
De hond blaft.Der Hund bellt.
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
F De strijd van de stamhoofdenDer Kampf der Häuptlinge
nabij {prep}in der Nähe von
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]Der Klang der Zeit
lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard]Der Tag der Schöpfung
lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
EU recht handvest {het} van de grondrechten van de Europese UnieCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
EU ruimte {de} van vrijheid, veiligheid en rechtRaum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
lit. F Op zoek naar de verloren tijdAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
lit. F Rite de passage [Nadine Gordimer]Ein Mann von der Straße
Unverified slaken {verb}von sich geben
keen {de}Riss {m}
keten {de}Kette {f}
ketting {de}Kette {f}
uit eigen beweging {adv}von sich aus
vreemd worden (aan) {verb}sich entfremden (von)
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
van iets bekomen {verb}sich von etw. erholen
scheur {de}Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
zich van iets overtuigen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
zich van iets vergewissen {verb}sich von etw.Dat. überzeugen
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zich van iets afzijdig houden {verb}sich von etw. fernhalten
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
barst {de} [hout, ijs, muur]Riss {m} [Holz, Eis, Wand]
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
vogelk. T
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
zoöl. T
hond {de}
Hund {m}
Catshuissessie {de}[Sitzung im "Catshuis", der Dienstwohnung des niederländischen Ministerpräsidenten und Empfangszentrum der Regierung in Den Haag]
de hond uitlaten {verb}den Hund ausführen
de hond uitlaten {verb}den Hund spazieren führen
de hond uitlaten {verb}den Hund Gassi führen [ugs.]
Pas op voor de hond!Vorsicht, bissiger Hund!
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Hund+riss+sich+von+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung