Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 451 - 500 von 864 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de bedden verschonen `{verb}`	die Bettwäsche wechseln
	boekhoud fin. de belasting aangeven `{verb}`	die Steuererklärung abgeben
	econ. de belasting ontduiken `{verb}`	(die) Steuer hinterziehen
	de deur afsluiten `{verb}`	die Tür abschließen
	de deur afsluiten `{verb}`	die Tür zuschließen
	de deur afsluiten `{verb}`	die Tür zusperren
	recht de doodstraf eisen `{verb}`	die Todesstrafe beantragen
	recht de doodstraf eisen `{verb}`	die Todesstrafe fordern
	de ijzers onderbinden `{verb}`	die Schlittschuhe anschnallen
	de ingewanden verwijderen `{verb}`	die Eingeweide herausnehmen
	de kans grijpen `{verb}`	die Chance ergreifen
	de pijn verlichten `{verb}`	die Schmerzen lindern
	genees. de pil nemen `{verb}`	die Pille nehmen
	de politie inschakelen `{verb}`	die Polizei einschalten
	de school doorlopen `{verb}`	die Schule durchlaufen
	zeg. de tijd doden `{verb}`	die Zeit vertreiben
	mil. de wapens neerleggen `{verb}`	die Waffen niederlegen
	de wereld beheersen `{verb}`	die Welt beherrschen
	het toilet doorspoelen `{verb}`	die Toilette spülen
	het toilet doortrekken `{verb}`	die Toilette spülen
	het voorhoofd fronsen `{verb}`	die Stirn runzeln
	zeg. het voornemen koesteren `{verb}`	die Absicht haben
	het voortouw nemen `{verb}`	die Initiative ergreifen
	het werk neerleggen `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	werk van job veranderen `{verb}`	die Stelle wechseln
	weigeren te accepteren `{verb}`	die Annahme verweigeren
	zijn verantwoordelijkheid nemen `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	lit. F De elementen `[Harry` `Mulisch]`	Die Elemente
	lit. F De gedaanteverwisseling	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	kunst F De Joodse bruid `[Rembrandt]`	Die Judenbraut
	film F De maagdenbron `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	lit. F Fluwelen Begeerte `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	kunst F Het Joodse bruidje `[Rembrandt]`	Die Judenbraut
	lit. F Het Martyrium	Die Blendung `[Elias` `Canetti]`
	terstond `{adv}` `[formeel]` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`
	ter plekke `{adv}` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	vrijuit spreken `{verb}`	frisch von der Leber weg sprechen
	1 meifeest `{het}`	Feier `{f}` zum Tag der Arbeit
	als de wiedeweerga `{adj}` `{adv}`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	ter plekke doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	genees. aanvoerende-lis syndroom `{het}`	Syndrom `{n}` der zuführenden Schlinge
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee klebt nicht.
	ieder op zijn beurt `{adv}`	jeder der Reihe nach
	ieder op zijn beurt `{adv}`	jeder nach der Reihe
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten