|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Der Prinz und die Tänzerin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Prinz und die Tänzerin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Der Prinz und die Tänzerin

Übersetzung 1 - 50 von 821  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
danseres {de}Tänzerin {f}
her en der {adv}hier und da
stripteasedanseres {de}Striptease-Tänzerin {f}
prins {de}Prinz {m}
lit. F Pantaleón [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
lit. F De schilder en het meisje [Margriet de Moor]Der Maler und das Mädchen
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
EU ruimte {de} van vrijheid, veiligheid en rechtRaum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
Asterix en het ijzeren schildAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
comics F Asterix en de koperen ketelAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
kunst F De soldaat en het lachende meisje [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
lit. F Asterix en de NoormannenAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
film lit. F De oude man en de zeeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
EU Hoge vertegenwoordiger {de} van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleidHoher Vertreter {m} der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]der / die / das Deine
lit. F Tante Julia en meneer de schrijver [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
muziek F Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]Peter und der Wolf
de/het eerste de/het beste {adj}der/die/das Erstbeste
Het doel heiligt de middelen.Der Zweck heiligt die Mittel.
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
EU recht Verdrag {het} betreffende de werking van de Europese Unie <VwEU>Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>
lit. F Asterix en de GotenAsterix und die Goten
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Prinz+und+die+T%C3%A4nzerin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung