Der Pullover ist nicht mehr schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Der Pullover ist nicht mehr schön

Übersetzung 1 - 50 von 629 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	handel niet meer leverbaar `{adj}`	nicht mehr lieferbar
	in geen tijden	seit Ewigkeiten nicht mehr `[ugs.]`
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht mehr alle haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Dat hoeft niet.	Das ist nicht nötig.
	Hij is niet te helpen.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Zo simpel is het niet.	So einfach ist das nicht.
	zeg. Daar is geen kijk op.	Das ist nicht / kaum zu erwarten.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht meine Aufgabe.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee klebt nicht.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist umzäunt.
	lit. F De asielzoeker `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee backt nicht. `[regional]`
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	sweater `{de}`	Pullover `{m}`
	kled. trui `{de}`	Pullover `{m}`
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	pullover `{de}`	Pulli `{m}` `[ugs.]`
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	De appel valt niet ver van de boom.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	De appel valt niet ver van de stam.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	spreekw. De weg is het doel.	Der Weg ist das Ziel.
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	Unverified De frank is gevallen. `[fig.]` `[BN]`	Der Groschen ist gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	meer `{adv}` `{pron}`	mehr
	eens te meer `{adv}`	einmal mehr
	aanlokkelijk `{adj}`	schön
	al `{adv}`	schon
	lekker `{adj}` `{adv}`	schön
	leuk `{adj}` `{adv}`	schön
	mooi `{adj}` `{adv}`	schön
	plezant `{adj}` `{adv}`	schön
	prettig `{adj}` `{adv}`	schön
	reeds `{adv}`	schon

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Pullover+ist+nicht+mehr+sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten