Der Sänger der Insel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Der Sänger der Insel

Übersetzung 1 - 50 von 447 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Unverified Schiermonikoog	Insel der grauen Mönche
	uit de aard der zaak `{adv}`	aus der Natur der Sache
	F De strijd van de stamhoofden	Der Kampf der Häuptlinge
	muziek werk zanger `{de}`	Sänger `{m}`
	spreekw. Zo vader, zo zoon.	Wie der Vater, so der Sohn.
	lit. F Grensgevallen `[Peter` `Høeg]`	Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
	muziek werk chanteur `{de}` `[zanger]`	Sänger `{m}`
	lit. F Het zingen van de tijd `[Richard` `Powers]`	Der Klang der Zeit
	lit. F De Dag van de Schepping `[J.` `G.` `Ballard]`	Der Tag der Schöpfung
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	EU recht handvest `{het}` van de grondrechten van de Europese Unie	Charta `{f}` der Grundrechte der Europäischen Union
	EU ruimte `{de}` van vrijheid, veiligheid en recht	Raum `{m}` der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
	lit. F Op zoek naar de verloren tijd	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	geogr. eiland `{het}`	Insel `{f}`
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	lit. F In de Ban van de Ring `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	eilandje `{het}` `[verkl.]`	(kleine) Insel `{f}`
	vogelk. T roodmussen `{mv}` `[geslacht` `Carpodacus]`	Karmingimpel `{pl}` `[Gattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Finkenvögel]`
	Catshuissessie `{de}`	`[Sitzung` `im` `"Catshuis",` `der` `Dienstwohnung` `des` `niederländischen` `Ministerpräsidenten` `und` `Empfangszentrum` `der` `Regierung` `in` `Den` `Haag]`
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	lit. F Dans der verdoemden `[António` `Lobo` `Antunes]`	Reigen der Verdammten
	chem. periodiek systeem `{het}` der elementen	Periodensystem `{n}` der Elemente
	lit. F Hart der duisternis `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	lit. F Heer der vliegen `[William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	lit. F Een speling der natuur `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	lit. F Het feest der onbeduidendheid `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	lit. F Het woud der verwachting `[Hella` `S.` `Haasse]`	Wald der Erwartung
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Nederlanden	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Provinciën	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	pol. Koninkrijk `{het}` der Nederlanden	Königreich `{n}` der Niederlande
	pol. Republiek `{de}` der Filipijnen	Republik `{f}` der Philippinen
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	geogr. Lord Howe-eiland `{het}`	Lord-Howe-Insel `{f}`
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	lit. F De stad der blinden `[José` `Saramago]`	Die Stadt der Blinden
	film lit. F hobbit `{de}` `[J.R.R.Tolkien:` `In` `de` `ban` `van` `de` `ring]`	Hobbit `{m}` `[J.R.R.Tolkien:` `Der` `Herr` `der` `Ringe]`
	doorgaans `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	jazeker `{adv}`	gewiss `[in` `der` `Tat]`
	opl. spieken `{verb}`	abschreiben `[in` `der` `Schule]`
	fin. aftrekken `{verb}` `[belasting]`	absetzen `[von` `der` `Steuer]`
	buurtbewoner `{de}`	Bewohner `{m}` `[aus` `der` `Nachbarschaft]`
	grensoverschrijding `{de}`	Grenzübergang `{m}` `[Passieren` `der` `Grenze]`
	vis weten. zoöl. ichtyologie `{de}`	Ichthyologie `{f}` `[Wissenschaft` `der` `Fische]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+S%C3%A4nger+der+Insel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten