|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Der Schatten des Chamäleons
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Schatten des Chamäleons in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Der Schatten des Chamäleons

Übersetzung 201 - 250 von 461  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
aan de linkerkant {adv}auf der linken Seite
aan de rechterkant {adv}auf der rechten Seite
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
in de openlucht {adv}an der freien Luft
onder leiding vanunter der Leitung [+Gen.]
op voorwaarde datunter der Bedingung, dass
op voorwaarde datunter der Voraussetzung, dass
sport vlak voor rust {adj} {adv}kurz vor der Pause
op doorreis zijn {verb}auf (der) Durchreise sein
recht abus {het} de pouvoirMissbrauch {m} der Amtsgewalt
recht beginsel {het} van wederkerigheidGrundsatz {m} der Gegenseitigkeit
recht beginsel {het} van wederkerigheidGrundsatz {m} der Reziprozität
de enige uitweg {de}der einzige Ausweg {m}
zeg. de gulden middenweg {de}der goldene Mittelweg {m}
geogr. het Nabije Oosten {het}der Nahe Osten {m}
het ultieme bewijs {het}der ultimative Beweis {m}
gesch. Karel {de} de GroteKarl {m} der Große
recht misbruik {het} van gezagMissbrauch {m} der Amtsgewalt
sociol. spiraal {de} van geweldSpirale {f} der Gewalt
tijd {de} van rouwZeit {f} der Trauer
vrijheid {de} van meningsuitingFreiheit {f} der Meinungsäußerung
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
lit. F De goudkever [Edgar Allan Poe]Der Goldkäfer
lit. F De kleine vreemdeling [Sarah Waters]Der Besucher
film F De spullenbaas [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
lit. F De virtuoos [Margriet de Moor]Der Virtuose
lit. F De VoorlezerDer Vorleser [Roman: Bernhard Schlink]
lit. F Een akkefietje [Mark Haddon]Der wunde Punkt
lit. F Het psalmenoproer [Maarten 't Hart]Der Psalmenstreit
lit. F Oeroeg [Hella S. Haasse]Der schwarze See
zeg. ei {het} van ColumbusEi {n} des Kolumbus
wisk. stelling {de} van PythagorasSatz {m} des Pythagoras
wisk. zeef {de} van EratosthenesSieb {n} des Eratosthenes
lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne [Marina Lewycka]Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
ter plekke {adv} [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
als de wiedeweerga {adj} {adv}schnell wie der Blitz [fig.]
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
genees. aanvoerende-lis syndroom {het}Syndrom {n} der zuführenden Schlinge
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
aan de ene kant {adv}auf der einen Seite
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Schatten+des+Cham%C3%A4leons
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung