|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen

Übersetzung 1 - 50 von 749  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
met behulp van {prep}mit Hilfe von
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
gevraagd {adj} [verzocht]verlangt
ontketenen {verb}von den Fesseln befreien
nabij {prep}in der Nähe von
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
lit. F Grensgevallen [Peter Høeg]Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
lit. F Rite de passage [Nadine Gordimer]Ein Mann von der Straße
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
zeg. in het huwelijksbootje stappen {verb}in den Hafen der Ehe einlaufen
EU recht Gerecht {het} voor ambtenarenzaken van de Europese UnieGericht {n} für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
in den vreemde {adv}in der Fremde
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Help!Hilfe!
vader {de}Vater {m}
vaders {mv}Väter {pl}
hulp {de}Hilfe {f}
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
genees. EHBO-koffer {de}Erste-Hilfe-Kasten {m}
genees. EHBO-trommel {de}Erste-Hilfe-Kasten {m}
met jullie hulp {adv}mit eurer Hilfe
eerste hulp verlenen {verb}Erste Hilfe leisten
iem. te hulp schieten {verb}jdm. zur Hilfe eilen
iem. tot steun zijn {verb}jmd. eine Hilfe sein
Bedankt voor uw hulp.Danke für Ihre Hilfe.
genees. Eerste Hulp {de} Bij Ongelukken <EHBO>Erste Hilfe {f}
genees. Eerste Hulp {de} bij Ongevallen <EHBO>Erste Hilfe {f}
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
lit. F Dans der verdoemden [António Lobo Antunes]Reigen der Verdammten
chem. periodiek systeem {het} der elementenPeriodensystem {n} der Elemente
lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F Een speling der natuur [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
lit. F Het feest der onbeduidendheid [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
lit. F Het woud der verwachting [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Vater+verlangt+Hilfe+von+den+S%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung