Die Geburt einer Stahlratte Erster Roman des Stahlratten Zyklus in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Die Geburt einer Stahlratte Erster Roman des Stahlratten Zyklus

Übersetzung 1 - 50 von 433 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon `[Maarten` `'t` `Hart]`	Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
	wisk. de wortel uit een getal trekken `{verb}`	die Wurzel aus einer Zahl ziehen
	cyclus `{de}`	Zyklus `{m}`
	lit. publ. roman `{de}`	Roman `{m}`
	biol. menstruatiecyclus `{de}`	Zyklus `{m}` `[Menstruationszyklus]`
	lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzonde	Der Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld `[Franz` `Werfel]`
	biochem. spliceosoom-cyclus `{de}`	Spliceosom-Zyklus `{m}`
	zeg. (slechts) het topje van de ijsberg	(nur) die Spitze des Eisbergs
	lit. F De ontdekking van de hemel `[Harry` `Mulisch]`	Die Entdeckung des Himmels
	film F Het uur van de wolf `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	lit. F De lauwerkrans van Caesar	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	comics F De dochter van de veldheer	Die Tochter des Vercingetorix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `38]`
	genees. bevalling `{de}`	Geburt `{f}`
	geboorte `{de}`	Geburt `{f}`
	lit. F De toevallige toerist `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	komaf `{de}`	Geburt `{f}` `[Abstammung,` `Herkunft]`
	lit. F Het lijden van de jonge Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht `[Mark` `Haddon]`	Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
	van eerste kwaliteit `{adj}`	von erster Qualität `[nachgestellt]`
	in de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	op de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	Het was een zware bevalling. `[zeg.]`	Das war eine schwere Geburt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. fantasyroman `{de}`	Fantasy-Roman `{m}`
	lit. sciencefictionroman `{de}`	Science-Fiction-Roman `{m}`
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	relig. boom `{de}` des levens	Baum `{m}` des Lebens
	zeg. steen `{de}` des aanstoots	Stein `{m}` des Anstoßes
	gesch. mil. Eerste Wereldoorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	gesch. mil. Grote Oorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	recht iem. in eerste instantie gelijk geven `{verb}`	jdm. in erster Instanz Recht geben
	in eerste instantie `{adv}`	in erster Instanz
	bijbel relig. Maria-Geboorte	Mariä Geburt
	eentje `{pron}`	einer
	menigeen `{pron}`	manch einer
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	hersenspoelen `{verb}`	einer Gehirnwäsche unterziehen
	naut. sport skiff `{de}` <1x>	Einer `{m}` `[Ruderboot]`
	binnen een week `{adv}`	innerhalb einer Woche
	op een bruiloft `{adv}`	auf einer Hochzeit
	recht op straffe van	bei einer Strafe von
	jacht iets strikken `{verb}` `[vangen]`	etw. in einer Schlinge fangen
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	einer Nebenbeschäftigung nachgehen `[als` `Schwarzarbeit]`
	zeg. onder één hoedje spelen `{verb}`	unter einer Decke stecken
	tot een akkoord komen `{verb}`	zu einer Einigung gelangen
	abonnee `{de}` op een krant	Bezieher `{m}` einer Zeitung
	fin. volstorting `{de}` van een aandeel	Volleinzahlung `{f}` einer Aktie
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	zeg. zich van een plicht kwijten `{verb}`	sich einer Verpflichtung entledigen
	film F Scènes uit een huwelijk `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	paal en perk stellen aan iets `{verb}`	einer Sache^Dat. Einhalt gebieten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Geburt+einer+Stahlratte+Erster+Roman+des+Stahlratten+Zyklus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten