Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Die Kacke ist am Dampfen

Übersetzung 1 - 50 von 451 >>

	Niederländisch	Deutsch
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Die Kacke ist am Dampfen. `[vulg.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. `[vulg.]`
	kak `{de}` `[vulg.]` `[poep]`	Kacke `{f}` `[vulg.]`
	poep `{de}` `[omg.]` `[kak]`	Kacke `{f}` `[ugs.]` `[derb]`
	spreekw. Aanval is de beste verdediging.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	Zij is de jongste dochter.	Sie ist die jüngste Tochter.
	spreekw. Dat is slechts de halve waarheid.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	dampen `{verb}`	dampfen
	wasemen `{verb}`	dampfen
	iets dempen `{verb}` `[geluid,` `licht]`	etw. dämpfen `[Geräusch,` `Licht]`
	spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	audio iets temperen `{verb}` `[licht,` `geluid]`	etw. dämpfen `[Geräusch,` `Lärm,` `Schall]`
	chem. americium `{het}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	's avonds `{adv}`	am Abend
	aanvankelijk `{adv}`	am Anfang
	in den beginne `{adv}`	am Anfang
	op dinsdag `{adv}`	am Dienstag
	op donderdag `{adv}`	am Donnerstag
	zeg. per slot van rekening `{adv}`	am Ende
	op vrijdag `{adv}`	am Freitag
	liefst `{adv}`	am liebsten
	op woensdag `{adv}`	am Mittwoch
	op maandag `{adv}`	am Montag
	's morgens `{adv}`	am Morgen
	's ochtends `{adv}`	am Morgen
	's middags `{adv}`	am Nachmittag
	na de middag `{adv}`	am Nachmittag
	op zaterdag `{adv}`	am Samstag
	mooist `{adv}`	am schönsten
	op zondag `{adv}`	am Sonntag
	aan tafel `{adv}`	am Tisch
	in het weekend `{adv}`	am Wochenende
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	op de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	zeg. aan den lijve `{adv}`	am eigenen Leib
	gisteren `{adv}`	am gestrigen Tag
	zeg. op klaarlichte dag `{adv}`	am helllichten Tag
	's anderendaags `{adv}`	am nächsten Tag
	de volgende dag `{adv}`	am nächsten Tag
	laat op de middag `{adv}`	am späten Nachmittag
	vroeg in de morgen `{adv}`	früh am Morgen
	midden op de dag `{adv}`	mitten am Tag
	computeren `{verb}`	am Computer arbeiten
	duimen `{verb}` `[duimzuigen]`	am Daumen lutschen
	het grootst zijn `{verb}`	am größten sein
	pakjesavond `{de}`	Bescherung `{f}` am Nikolausabend
	gastr. ijslolly `{de}`	Eis `{n}` am Stiel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Kacke+ist+am+Dampfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Die Kacke ist am Dampfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Die Kacke ist am Dampfen

Übersetzung 1 - 50 von 451 >>

Übersetzungen eintragen