|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die Liebe wächst mit der Entfernung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Liebe wächst mit der Entfernung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die Liebe wächst mit der Entfernung

Übersetzung 1 - 50 von 862  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
liefdesbaby {de}Kind {n} der Liebe
lit. F Lachwekkende liefdes [Milan Kundera]Das Buch der lächerlichen Liebe
lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
distantie {de}Entfernung {f}
zeg. Geld groeit niet aan de bomen.Geld wächst nicht auf Bäumen.
afstand {de} [distantie]Entfernung {f}
verwijderen {het}Entfernung {f} [Beseitigung]
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]der / die / das Deine
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
met de hand {adv}mit der Hand
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
de/het eerste de/het beste {adj}der/die/das Erstbeste
Het doel heiligt de middelen.Der Zweck heiligt die Mittel.
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
EU recht Verdrag {het} betreffende de werking van de Europese Unie <VwEU>Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>
liefde {de}Liebe {f}
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
Unverified Hartelijk groetLiebe Grüße
Veel liefs!Alles Liebe!
vrijen {verb} [geslachtsgemeenschap hebben]Liebe machen [ugs.]
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
Goeie grutjes! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Goeie grutten! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Ik hou van je.Ich liebe dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Liebe+w%C3%A4chst+mit+der+Entfernung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung