Die Sache hat einen Haken in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Niederländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: Die Sache hat einen Haken

Translation 1 - 50 of 481 >>

	Dutch	German
	Dat is geen zuivere koffie. `[zeg.]`	Die Sache hat einen Haken. `[Idiom]`
Partial Matches
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	haak `{de}`	Haken `{m}`
	haken `{mv}`	Haken `{pl}`
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	ding `{het}`	Sache `{f}`
	geval `{het}`	Sache `{f}`
	zaak `{de}`	Sache `{f}`
	punt `{het}` `[kwestie,` `onderdeel]`	Sache `{f}` `[Thema]`
	een kwalijke zaak `{de}`	eine schlimme Sache `{f}`
	kwestie `{de}` van smaak	Sache `{f}` des Geschmacks
	zeg. niets ter zake doen `{verb}`	nichts zur Sache tun
	paal en perk stellen aan iets `{verb}`	einer Sache^Dat. Einhalt gebieten
	uit de aard der zaak `{adv}`	aus der Natur der Sache
	zeg. Dat doet niets ter zake.	Das tut nichts zur Sache.
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	muziek hihat `{de}`	Hi-Hat `{f}`
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	zeg. Hij heeft het te pakken. `[hij` `heeft` `het` `door]`	Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	citaat Unverified Een ieder heeft het recht op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon.	Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
	trakteren `{verb}`	einen ausgeben
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	er eentje pakken `{verb}` `[borrel]`	einen heben `[ugs.]`
	in één oogopslag `{adv}` `[fig.]`	auf einen Blick
	Momentje, alstublieft!	Einen Augenblick bitte!
	zeg. op een steenworp afstand `{adj}` `{adv}`	einen Steinwurf entfernt
	ruzie maken `{verb}`	(einen) Streit anfangen
	een versnelling hoger schakelen `{verb}` `[fig.]`	einen / eins draufsetzen
	telecom. een gesprek aannemen `{verb}`	einen Anruf annehmen
	telecom. een oproep beantwoorden `{verb}`	einen Anruf annehmen
	telecom. een telefoontje plegen `{verb}`	einen Anruf tätigen
	econ. een verzoekschrift indienen `{verb}`	einen Antrag einreichen
	een aanvraag indienen `{verb}`	einen Antrag stellen
	uitkomst bieden `{verb}`	einen Ausweg anbieten
	een bijdrage leveren `{verb}`	einen Beitrag leisten
	zeg. een duit in het zakje doen `{verb}`	einen Beitrag leisten
	bergsp. een berg beklimmen `{verb}`	einen Berg besteigen
	een resolutie aannemen `{verb}`	einen Beschluss annehmen
	terugkijken `{verb}` `[als` `reactie]`	einen Blick erwidern
	een brand stichten `{verb}`	einen Brand stiften
	een dief pakken `{verb}`	einen Dieb festnehmen
	een geur afgeven `{verb}`	einen Duft verbreiten
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid ablegen
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid leisten
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid schwören
	handel winkelen `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Die+Sache+hat+einen+Haken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Sache hat einen Haken/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers