Die Uhr geht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Die Uhr geht vor

Übersetzung 1 - 50 von 387 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	horloges klok `{de}`	Uhr `{f}` `[Wanduhr,` `Standuhr` `etc.]`
	om drie uur `{adv}`	um drei Uhr
	Daar gaan we!	Jetzt geht's los!
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Dat gaat niet aan.	Das geht nicht an.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	voor `{prep}`	vor
	... geleden `{adj}` `{adv}`	vor ... `[zeitlich]`
	bovenal `{adv}`	vor allem
	kortgeleden `{adv}`	vor kurzem
	onlangs `{adv}`	vor kurzem
	vooral `{adv}`	vor allem
	schaterlachen `{verb}`	vor Lachen brüllen
	gevrijwaard tegen	gefeit vor
	kwart voor	Viertel vor
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	recentelijk `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	ter plekke `{adv}` `[ter` `plaatse]`	vor Ort
	eenkennig zijn `{verb}`	ängstlich vor Fremden sein
	eenkennig zijn `{verb}`	scheu vor Fremden sein
	en plein public `{adv}`	vor allen Leuten
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	zeg. op de valreep `{adv}`	kurz vor Toresschluss
	twee weken geleden `{adv}`	vor zwei Wochen
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen
	angst hebben voor `{verb}`	sich fürchten vor
	bang zijn van `{verb}`	Angst haben vor
	bang zijn voor `{verb}`	sich fürchten vor
	zeg. boven zijn theewater `{verb}`	vor Wut kochen
	popelen van ongeduld `{verb}`	vor Ungeduld platzen
	schuimbekken van woede `{verb}`	vor Wut schäumen
	van ongeduld popelen `{verb}`	vor Ungeduld brennen
	van woede snuiven `{verb}`	vor Wut schnauben
	recent `{adv}` `[recentelijk]`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	uitzinnig van vreugde `{adj}` `{adv}`	außer sich vor Freude
	sport vlak voor rust `{adj}` `{adv}`	kurz vor der Pause
	iem./iets vrezen `{verb}`	sich vor jdm./etw. fürchten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Uhr+geht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten