Die Wand ist mit Kacheln verkleidet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Die Wand ist mit Kacheln verkleidet

Übersetzung 1 - 50 von 600 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	wand `{de}`	Wand `{f}`
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	Zij is de jongste dochter.	Sie ist die jüngste Tochter.
	cosm. tandh. flossen `{verb}`	sich^Dat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
	spreekw. Dat is slechts de halve waarheid.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	spreekw. Aanval is de beste verdediging.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Die Kacke ist am Dampfen. `[vulg.]`
	muur `{de}`	Wand `{f}`
	linkermuur `{de}`	linke Wand `{f}`
	film F Zomer met Monika `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	dat is	das ist
	hij is	er ist
	zij is	sie ist
	iem./iets is	jd./etw. ist
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	da's `[dat` `is]` `[omg.]`	das ist
	Dat klopt.	Das ist richtig. `[Das` `stimmt.]`
	Dat hoeft niet.	Das ist nicht nötig.
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Dat is balen! `[omg.]` `[NN]`	Das ist ärgerlich!
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	spreekw. Dat is geen pretje.	Das ist kein Honiglecken.
	Dat is nogal wiedes!	Das ist doch klar!
	zeg. Dat is ouwe koek.	Das ist kalter Kaffee.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Wand+ist+mit+Kacheln+verkleidet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten