Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft

Übersetzung 1 - 50 von 643 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vanwege `{prep}` `[wegens]`	auf Grund `[+Gen.]`
	naut. aan de grond lopen `{verb}`	auf Grund laufen
	zeg. iets uitzoeken `{verb}`	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	lit. Het parfum	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	gekocht `{adj}` `{past-p}`	gekauft
	op termijn `{adv}`	auf die Dauer
	paard. steigeren `{verb}`	sich auf die Hinterbeine stellen
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	op de duur `{adv}`	auf die Dauer
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	op jacht gaan `{verb}`	auf die Jagd gehen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	de straat opgaan `{verb}`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	iem. een schouderklopje geven `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	zeg. iem. op straat zetten `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	iem. op de vingers tikken `{verb}`	jdm. auf die Finger klopfen
	zeg. iem. op zijn zenuwen werken `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	zeg. iets op de been brengen `{verb}`	etw. auf die Beine stellen
	zeg. zichzelf op de borst slaan `{verb}`	sich auf die Schulter klopfen
	theater een stuk ten tonele voeren `{verb}`	ein Stück auf die Bühne bringen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	handel goed `{het}`	Ware `{f}`
	waar `{de}`	Ware `{f}`
	elektr. witgoed `{het}`	weiße Ware `{f}`
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gewissermaßen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	sozusagen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gleichsam `[geh.]`
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht u van...?	Wie wäre es mit ...?
	grond `{de}`	Grund `{m}`
	spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	aanleiding `{de}`	Grund `{m}` `[Anlass]`
	oorzaak `{de}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	zonder reden `{adv}`	ohne Grund
	reden `{de}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Beweggrund]`
	bodem `{de}`	Grund `{m}` `[Erdboden,` `Erdreich` `etc.]`
	niet voor niets `{adv}`	nicht ohne Grund
	waardigheid `{de}`	Würde `{f}`
	kunst onderlaag `{de}`	Grund `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Malunterlage]`
	iem. zou	jd. würde
	statigheid `{de}` `[vornaamheid]`	Würde `{f}`
	ik zou `{verb}`	ich würde
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Ware+wurde+auf+Grund+eines+Musters+gekauft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten