|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die Zeit wird es erweisen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit wird es erweisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die Zeit wird es erweisen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 495  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
Ze zeggen ...Es wird gesagt ...
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
zeg. de tijd doden {verb}die Zeit vertreiben
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
de tijd doden {verb} [idioom]die Zeit totschlagen [Idiom]
Zonde van de tijd!Schade um die Zeit!
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
Hij is de beste.Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
spreekw. achter het net vissen {verb}in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
blijken {verb}sich erweisen
betonen {verb}erweisen [Ehre, Achtung, Respekt, Dienst]
iem. zaljd. wird
zeg. Zo gepiept!Wird erledigt!
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
Unverified ik word er akelig van {adj} {adv}mir wird ganz schlecht davon
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
tijd {de}Zeit {f}
nu {adv}zur Zeit [alt]
onlangs {adj}in jüngster Zeit
recentelijk {adj}in jüngster Zeit
tegelijk {adv}zur gleichen Zeit
thans {adv}zur Zeit [alt]
voorheen {adv}in vergangener Zeit
gesch. nazitijd {de}NS-Zeit {f}
fys. plancktijd {de}Planck-Zeit {f}
tijdvak {het}Zeit {f} [Zeitalter]
tijd hebben {verb}Zeit haben
tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]zur gleichen Zeit
inchecktijd {de}Check-in-Zeit {f}
astron. fys. Unverified ruimtetijdcontinuüm {het}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
uitchecktijd {de}Check-out-Zeit {f}
zeg. onchristelijk uur {het}unchristliche Zeit {f}
resterende tijd {de}verbleibende Zeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Zeit+wird+es+erweisen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung