|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die Zeiten sind vorüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeiten sind vorüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die Zeiten sind vorüber

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. De kogel is door de kerk.Die Würfel sind gefallen.
econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm {verb}die Geschäfte sind sehr ruhig
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
voorbij {adv}vorüber
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
aller tijden {adj} [achtergeplaatst]aller Zeiten [nachgestellt]
[we/ze] zijn[wir/sie] sind
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.Gottes Wege sind unergründlich.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
dedie
die {pron}jene
die {pron}jener
hetdie
omhoog {adv}in die Höhe
theater afgaan {verb}die Bühne verlassen
trotseren {verb}die Stirn bieten
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
exploderen {verb}in die Luft fliegen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
geogr. naar Nederland {adv}in die Niederlande
geogr. naar Zwitserland {adv}in die Schweiz
op termijn {adv}auf die Dauer
vaart minderen {verb}die Geschwindigkeit verringern
lit. F Identiteit [Milan Kundera]Die Identität
lit. F Onsterfelijkheid [Milan Kundera]Die Unsterblichkeit
lit. F Onwetendheid [Milan Kundera]Die Unwissenheit
lit. F Traagheid [Milan Kundera]Die Langsamkeit
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
handen geven {verb}sich die Hand geben
genees. ongesteld worden {verb}die Regel bekommen [Menstruation]
genees. ongesteld zijn {verb}die Regel haben [Menstruation]
myth. de eeuwige jachtveldendie ewigen Jagdgründe
comput. Unverified de kunstmatige intelligentiedie künstliche Intelligenz
De rekening, alstublieft.Die Rechnung bitte.
meteo. De zon schijnt.Die Sonne scheint.
naar het buitenland {adv}in die Fremde
op de duur {adv}auf die Dauer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+Zeiten+sind+vor%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung