|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 612  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de hele dag {adv}den ganzen Tag
bejaarde {de} [vrouwelijk]alte Frau {f}
over de balk gooien {verb}zum Fenster hinauswerfen
zeg. iets te grabbel gooien {verb}etw. zum Fenster hinauswerfen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
lit. F Naar de vuurtoren [Virginia Woolf][alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
op den duur {adv}auf die Dauer
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
iem. voorzagjd. sah voraus
bovendien {adv}darüber hinaus
daarenboven {adv}darüber hinaus
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
vogelk. T
ganzen {mv}
Gänse {pl}
daarbij {adv} [bovendien]darüber hinaus
daarboven {adv} [bovendien]darüber hinaus
daarnaast {adv} [bovendien]darüber hinaus
eruit {adv} [van de spreker vandaan]hinaus
venster {het}Fenster {n}
vensters {mv}Fenster {pl}
raam {het} [venster]Fenster {n}
ruit {de} [raam]Fenster {n}
ramen lappen {verb}Fenster putzen
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
bejaarde {de} [vrouwelijk]Alte {f} [Greisin]
aloude traditie {de}alte Tradition {f}
fin. oud aandeel {het}alte Aktie {f}
lit. F Liefde in tijden van cholera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
mevrouw {de}Frau {f}
vrouw {de}Frau {f}
lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
mens {het} [pej.] [vrouw]Frau {f}
mooie vrouw {de}hübsche Frau {f}
mooie vrouw {de}schöne Frau {f}
lit. F Een wereld valt uiteen [Chinua Achebe]Okonkwo oder Das Alte stürzt [1983]
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
lit. F Het woeden der gehele wereld [Maarten 't Hart]Das Wüten der ganzen Welt
iem. tot vrouw nemen {verb}jdn. zur Frau nehmen
emancipatie {de} van de vrouwEmanzipation {f} der Frau
Geachte mevrouw ... [aanspreekvorm]Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name]
mevrouw de president {de} [officiële aanspreektitel]Frau Präsidentin {f} [offizielle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+alte+Frau+sah+den+ganzen+Tag+zum+Fenster+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung