|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt

Übersetzung 1 - 50 von 802  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auteursrechtelijk beschermd {adj} {past-p}urheberrechtlich geschützt
internet website {de}Website {f}
spreekw. De kogel is door de kerk.Die Würfel sind gefallen.
econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm {verb}die Geschäfte sind sehr ruhig
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
veilig {adj} {adv}geschützt [sicher]
internet website {de}Internetangebot {n}
internet website {de}Internetauftritt {m}
internet website {de}Internetpräsenz {f}
internet website {de}Webauftritt {m}
internet website {de}Webpräsenz {f}
op termijn {adv}auf die Dauer
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
op de duur {adv}auf die Dauer
op den duur {adv}auf die Dauer
beveiligd zijn tegen iets {verb}vor etw.Akk. geschützt sein
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
internet website {de}Internetseite {f} [ugs.] [Internetauftritt]
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
iem. een schouderklopje geven {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
iem. in de smiezen hebben {verb}jdm. auf die Schliche kommen
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
theater een stuk ten tonele voeren {verb}ein Stück auf die Bühne bringen
lit. F Asterix en de NoormannenAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
deze {pron}dieser
dit {pron}dieser
lit. F Asterix en de GotenAsterix und die Goten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+auf+dieser+Website+ver%C3%B6ffentlichten+Inhalte+und+Werke+sind+urheberrechtlich+gesch%C3%BCtzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung