Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 543  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
theater afgaan {verb}die Bühne verlassen
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
theater bühne {de}Bühne {f}
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
F lit. De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
theater toneel {het}Bühne {f}
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
krib {de} [dam]Buhne {f}
F lit. De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
muziek sport bespeler {de}Spieler {m}
speler {de}Spieler {m}
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
theater bij het toneel gaan {verb}zur Bühne gehen
mannen {mv}Männer {pl}
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
F lit. Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
herentoilet {het}Männer-WC {n}
manvolk {het} [omg.]Männer {pl}
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Angriff ist die beste Verteidigung.
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
volledig {adv}zur Gänze
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
het geheel {het}das Ganze {n}
een hele reeks {de}eine ganze Reihe {f}
wereld {de}Welt {f}
genees. baren {verb}zur Welt bringen
audio cd-speler {de}CD-Spieler {m}
audio elektr. dvd-speler {de}DVD-Spieler {m}
geboren worden {verb}zur Welt kommen
econ. pol. westerse wereld {de}westliche Welt {f}
heren-wc {de}Männer-WC {n}
en plein public {adv}vor aller Welt
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
ter wereld [van de wereld]der Welt
alle {adj}alle
allemaal {pron}alle
elkeen {pron}alle
iedereen {pron}alle
voor iedereenfür alle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung