Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt

Übersetzung 1 - 50 von 1031 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in de voorbije twee jaar `{adv}`	in den vergangenen zwei Jahren
	biënnium `{het}`	Zeitraum `{m}` von zwei Jahren
	periode `{de}` van twee jaar	Zeitraum `{m}` von zwei Jahren
	in de voorbije jaren `{adv}`	in den letzten Jahren
	in de voorbije jaren `{adv}`	in den vergangenen Jahren
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	statt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	Unverified ergens wat op aan te merken hebben `{verb}`	ein Haar in der Suppe finden `[fig.]`
	twee vliegen in één klap slaan `{verb}` `[idioom]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Idiom]`
	zeg. in de val lopen `{verb}`	in die Falle gehen
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	iem. in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.	Das bringt Leben in die Bude. `[ugs.]`
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
	van de regen in de drup komen `{verb}` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	lit. F Liefde in tijden van cholera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	het in zijn broek doen `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	van de regen in de drop komen `{verb}` `[vooral` `BN]` `[idioom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	kiezen `{verb}`	wählen
	pol. verkiezingen `{mv}`	Wahlen `{pl}`
	's anderendaags `{adv}`	am nächsten Tag
	telecom. draaien `{verb}` `[telefoonnummer]`	wählen `[Telefonnummer]`
	omhoog `{adv}`	in die Höhe
	de volgende dag `{adv}`	am nächsten Tag
	exploderen `{verb}`	in die Luft fliegen
	omhooggaan `{verb}`	in die Höhe gehen
	verwerkelijken `{verb}`	in die Tat umsetzen
	geogr. naar Nederland `{adv}`	in die Niederlande
	geogr. naar Zwitserland `{adv}`	in die Schweiz
	iets pakken `{verb}` `[kiezen]` `[omg.]`	etw. wählen
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	naar het buitenland `{adv}`	in die Fremde
	iets waarmaken `{verb}`	etw. in die Tat umsetzen
	zeg. spaak lopen `{verb}`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	ten uitvoer brengen `{verb}`	in die Tat umsetzen
	Kies uw taal.	Wählen Sie ihre Sprache aus.
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	opl. in de schoolbanken zitten `{verb}`	die Schulbank drücken `[ugs.]`
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	zeg. naar de filistijnen gaan `{verb}`	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	zeg. er flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	in die Vollen gehen
	vinden `{verb}`	finden
	iets opblazen `{verb}` `[laten` `exploderen]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf die Schippe nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Die+n%C3%A4chsten+Wahlen+finden+in+zwei+Jahren+statt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten