Dieses Bild ist eine Fälschung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Dieses Bild ist eine Fälschung

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dat is van voorbijgaande aard.	Das ist eine temporäre Erscheinung.
	vervalsing `{de}`	Fälschung `{f}`
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Ze heet met haar meisjesnaam Müller.	Sie ist eine geborene Müller.
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	beeld `{het}`	Bild `{n}`
	prent `{de}`	Bild `{n}`
	deze `{pron}`	dieses
	dit `{pron}`	dieses
	plaatje `{het}` `[verkl.]`	Bild `{n}`
	ditmaal `{adv}`	dieses Mal
	afbeelding `{de}`	Bild `{n}` `[Abbildung,` `Illustration]`
	kunst schilderij `{het}` `{de}`	Bild `{n}` `[Gemälde]`
	deze keer `{adv}`	dieses Mal
	dit jaar `{het}` `{adv}` `{noun}`	dieses Jahr `{n}`
	een	eine
	eentje `{pron}`	eine
	ene	eine
	efkes `{adv}` `[BN]`	eine Weile
	verk. carpoolen `{verb}`	eine Fahrgemeinschaft bilden
	genees. kuren `{verb}`	eine Kur machen
	schaften `{verb}`	eine Essenspause einlegen
	speechen `{verb}`	eine Ansprache halten
	speechen `{verb}`	eine Rede halten
	toeren `{verb}`	eine Tour machen
	toespreken `{verb}` `[speechen]`	eine Ansprache halten
	toespreken `{verb}` `[speechen]`	eine Rede halten
	auto pech krijgen `{verb}`	eine Panne haben
	uitkomst bieden `{verb}`	eine Lösung bieten
	een hoop `{de}`	eine Menge `{f}`
	een afspraak maken `{verb}`	eine Verabredung treffen
	een akkoord bereiken `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	een akte opmaken `{verb}`	eine Urkunde ausfertigen
	een akte opmaken `{verb}`	eine Urkunde ausstellen
	spellen een beurt overslaan `{verb}`	eine Runde aussetzen
	een blokje omgaan `{verb}`	eine Runde drehen
	mil. wapens een bom ontmantelen `{verb}`	eine Bombe entschärfen
	een deur openbreken `{verb}`	eine Tür aufbrechen
	een discussie uitlokken `{verb}`	eine Diskussion entfachen
	pol. een gemeente besturen `{verb}`	eine Gemeinde verwalten
	een gezin stichten `{verb}`	eine Familie gründen
	een handtekening zetten `{verb}`	eine Unterschrift leisten
	een jaar overdoen `{verb}`	eine Klasse wiederholen
	een kaars uitblazen `{verb}`	eine Kerze ausblasen
	een keuze maken `{verb}`	eine Wahl treffen
	een klacht indienen `{verb}`	eine Beschwerde einreichen
	recht een klacht indienen `{verb}`	eine Klage einreichen
	een pauze inlassen `{verb}`	eine Pause einlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dieses+Bild+ist+eine+F%C3%A4lschung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten