Dreamer Ein Traum wird wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Dreamer Ein Traum wird wahr

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	droom `{de}`	Traum `{m}`
	waar `{adj}` `[echt,` `werkelijk]`	wahr
	waargebeurd `{adj}`	wahr `[Geschichte,` `Begebenheit]`
	..., nietwaar? `[omg.]`	..., nicht wahr?
	iets waarmaken `{verb}`	etw. wahr machen
	kloppen `{verb}` `[correct` `zijn]`	wahr sein
	lit. F De droom van de Ier `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
	iem. zal	jd. wird
	zeg. Zo gepiept!	Wird erledigt!
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	Dat komt voor mekaar.	Das wird erledigt.
	fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.	Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	een	ein
	ene	ein
	enkele `{pron}`	ein paar
	ietsje `{adv}`	ein wenig
	ietwat `{adv}`	ein wenig
	eenzelfde	ein und dasselbe
	ietsje `{adv}`	ein (klein) bisschen
	econ. bestieren `{verb}`	(ein Geschäft) führen
	muziek concerteren `{verb}`	ein Konzert geben
	feesten `{verb}`	ein Fest feiern
	feestvieren `{verb}`	ein Fest feiern
	paardrijden `{verb}`	(ein Pferd) reiten
	een beetje `{adv}`	ein bisschen
	een beetje `{adv}`	ein wenig
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	ein bisschen
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	ein wenig
	pol. eenmansfractie `{de}`	Ein-Mann-Fraktion `{f}`
	stage lopen `{verb}`	ein Praktikum machen
	een andere keer `{adv}`	ein andermal
	eventjes `[een` `korte` `tijd]`	ein Weilchen
	iem. bekeuren `{verb}`	jdm. ein Strafmandat erteilen
	inhuldigen `{verb}`	(feierlich) in ein Amt einführen
	eenderde `{het}`	ein Drittel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`
	een beetje `{pron}`	ein bisserl `[südd.]` `[österr.]`
	Gelukkig nieuwjaar!	Ein glückliches neues Jahr!
	omhaal maken `{verb}`	ein (großes) Getue machen
	verkeerd aflopen `{verb}`	ein böses Ende nehmen
	een niemendal `{de}` `[persoon]`	ein Niemand `{m}`
	een andere keer `{adv}`	ein anderes Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dreamer++Ein+Traum+wird+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten