All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Du+hast+gerade+nötig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Du+hast+gerade+nötig in other languages:

Add to ...

Dictionary Dutch German: Du hast gerade nötig

Translation 1 - 74 of 74


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Je hebt groot gelijk!Du hast völlig Recht!
zeg. Mijn zegen heb je.Meinen Segen hast du.
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
benodigd {adj} {adv}nötig
nodig {adj} {adv}nötig
noodzakelijk {adj}nötig
desnoods {adv}wenn nötig
iem./iets benodigen {verb}jdn./etw. nötig haben
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
net {adv}gerade
recht {adj} {adv}gerade
uitgerekend {adj} {adv} {past-p}gerade
overeind {adj} {adv}gerade [aufrecht]
zonet {adv}gerade [soeben]
wisk. rechte {de}Gerade {f}
amper {adv}gerade einmal
haast {de}Hast {f}
even {adj} [getal]gerade [Zahl]
amper {adv}gerade mal [ugs.]
juist {adv} [zo-even]gerade [soeben]
pas {adv} [kort geleden]gerade [vorhin]
iets rechtzetten {verb} [letterlijk]etw. gerade stellen
net op tijd {adv}gerade noch rechtzeitig
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]gerade noch so [ugs.]
Dat kan ermee door.Das genügt gerade so.
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]gerade über die Runden kommen
je {pron}du
jij {pron}du
ge {pron} [ZvN] [BN]du
gij {pron} [BN] [omg.]du
gastr. plat {het} du jourTagesgericht {n}
Zou je graag ... ?Möchtest du ... ?
Zou je willen ... ?Möchtest du ... ?
Jouw beurt.Du bist dran.
Lieve deugd!Du meine Güte!
Wel allemachtig!Du meine Güte!
Ben je mal?Bist du verrückt?
Ben je zot?Bist du verrückt?
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
Hoe heet jij?Wie heißt du?
Hemeltje lief!(Ach du lieber) Himmel!
zeg. Lieve help!Ach du lieber Himmel!
Lieve deugd!Ach du meine Güte!
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
lit. F Vingervlug [Sarah Waters]Solange du lügst
Wat is jouw naam?Wie heißt du?
Waar kom je vandaan?Woher kommst du?
Goeie grutjes! [omg.]Ach du meine Güte!
Goeie grutten! [omg.]Ach du meine Güte!
Goeie grutjes! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Goeie grutten! [omg.]Ach, du liebe Zeit!
Jesus! [Engels uitgesproken]Ach, du lieber Gott!
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
Goeie grutjes! [omg.](Ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Goeie grutten! [omg.](Ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Je mag het houden.Du darfst es behalten.
Mocht je dat doen, ...Falls du das machst, ...
Ben je nog mee?Kannst du mir folgen?
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
Hoe oud ben jij?Wie alt bist du?
Wil je een biertje?Willst du ein Bier?
Wil je iets eten?Willst du etwas essen?
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Waarom ben je hier?Warum bist du hier?
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Bgerade%2Bn%C3%B6tig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement