|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen

Übersetzung 1 - 50 von 484  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. in de naam des Heren / Heeren {adv}im Namen des Herrn
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
[je] moet niet[du] sollst nicht
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
zeg. zijn draai niet kunnen vinden {verb}den Dreh noch nicht heraushaben
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
zeg. de schurft aan iem. hebben {verb}jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
(iem./iets) misbruiken {verb}(jdn./etw.) missbrauchen
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
bot. T
geogr. Namen {het}Namur {n}
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
spreekw. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.Gottes Wege sind unergründlich.
naam en adres opnemen {verb}Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}Namen und Anschrift aufnehmen
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}das Kind beim Namen nennen [fig.]
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
gesch. gesel {de} Gods [Attila]Geißel {f} Gottes [Attila]
relig. boom {de} des levensBaum {m} des Lebens
zeg. steen {de} des aanstootsStein {m} des Anstoßes
iem. bij naam kennen {verb}jdn. mit Namen kennen
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
geogr. Den Haag {het}Den Haag {n}
niet {adv}nicht
allerminst {adv}überhaupt nicht
denkbeeldig {adj}nicht real
evenmin {adv}auch nicht
evenmin {adv}ebenfalls nicht
informeel {adj} {adv}nicht formell
noch {adv}auch nicht
oneens {adj}nicht einverstanden
oneetbaar {adj} {adv}nicht essbar
ongeoorloofd {adj} {adv}nicht erlaubt
ongesubsidieerd {adj}nicht subventioniert
ongrijpbaar {adj}nicht greifbar
fin. oninbaar {adj}nicht einziehbar
onuitroeibaar {adj} {adv}nicht auszurottend
econ. onverkoopbaar {adj} {adv}nicht verkäuflich
welnee {interj}Natürlich nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Du+sollst+den+Namen+des+Herrn+deines+Gottes+nicht+missbrauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung