Du wirst schon sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Du wirst schon sehen

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zien `{verb}`	sehen
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	etw. anders sehen
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	aanlokkelijk `{adj}`	schön
	al `{adv}`	schon
	lekker `{adj}` `{adv}`	schön
	leuk `{adj}` `{adv}`	schön
	mooi `{adj}` `{adv}`	schön
	plezant `{adj}` `{adv}`	schön
	prettig `{adj}` `{adv}`	schön
	reeds `{adv}`	schon
	Alsjeblieft!	Bitte schön!
	alweer `{adv}`	schon wieder
	fraai `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	knap `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	Welterusten!	Schlaf schön!
	zeg. de kat uit de boom kijken `{verb}`	erst einmal sehen, wie der Hase läuft
	Alsjeblief! `[omg.]`	Bitte schön!
	alvast `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	altijd al `{adv}`	immer schon
	ook al `{adv}`	auch schon
	Wat fijn.	Wie schön.
	wel eens `{adv}`	schon einmal
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	iets door een rooskleurige bril zien `{verb}` `[idioom]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen `[Idiom]`
	wel eens `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Dank je wel!	Danke schön!
	Dank u wel!	Danke schön!
	Helaas niet!	Schön wär's! `[ugs.]`
	Kom aan! `[omg.]`	Komm schon! `[ugs.]`
	ook al weer `{adv}`	auch schon wieder
	zich mooi maken `{verb}`	sich schön machen
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende sehen
	Kom op! `[vooral` `NN]`	Komm schon! `[ugs.]`
	Kom op! `[vooral` `NN]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Ik denk van wel.	Ich glaube schon.
	En wat dan nog.	Na wenn schon. `[ugs.]`
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Ik ben al onderweg!	Ich bin schon unterwegs!
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
	Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. `[zeg.]`	Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
	je `{pron}`	du
	jij `{pron}`	du
	ge `{pron}` `[ZvN]` `[BN]`	du
	gij `{pron}` `[BN]` `[omg.]`	du
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Du+wirst+schon+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten