|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Een
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Een in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Een

Übersetzung 451 - 500 von 511  <<  >>

Niederländisch Deutsch
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
textiel een stof in plooien leggen {verb}einen Stoff in Falten legen
theater een stuk ten tonele voeren {verb}ein Stück auf die Bühne bringen
een tochtje met de wagen maken {verb}spazierenfahren
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
zeg. ergens een stokje voor steken {verb}etw. einen Riegel vorschieben
geabonneerd zijn op een krant {verb}eine Zeitung abonniert haben
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
zeg. het over een andere boeg gooien {verb}den Kurs wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
zeg. iem. laten vallen als een baksteen {verb}jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
iets in één teug leeg drinken {verb}etw. auf ex trinken [ugs.]
iets met een korreltje zout nemen {verb} [fig.]etw. nicht allzu wörtlich nehmen
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
met een smak op de grond belanden {verb}auf dem Boden aufklatschen
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
zeg. twee handen op één buik zijn {verb}zusammenhalten wie Pech und Schwefel
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
zich aan een strohalm vastklampen {verb} [fig.]sich [+Akk.] an einen Strohhalm klammern [fig.]
zeg. zich van een plicht kwijten {verb}sich einer Verpflichtung entledigen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
5+ Wörter: Substantive
een mooie plek {de} op aardeein schöner Fleck {m} Erde
verzekering {de} met een eigen risicoVersicherung {f} mit Selbstbeteiligung
Fiktion (Literatur und Film)
film F Als in een donkere spiegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
lit. F Congo: een geschiedenis [David Van Reybrouck] [BN]Kongo. Eine Geschichte
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
lit. F Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
lit. F Een akkefietje [Mark Haddon]Der wunde Punkt
lit. F Een daad van barmhartigheid [Toni Morrison]Gnade
lit. F Een gebied zonder eindEin weites Feld [Günter Grass]
» Weitere 136 Übersetzungen für Een innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Een
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung