Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Een daad van barmhartigheid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Een daad van barmhartigheid in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Een daad van barmhartigheid

Übersetzung 301 - 350 von 1015  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. zich een hoedje lachen {verb}sich totlachen [ugs.]
zeg. zich een hoedje schrikken {verb}sich zu Tode erschrecken
zich een weg banen {verb}sichDat. einen Weg bahnen
zeg. zinken als een baksteen {verb}sofort und schnell sinken
F lit. Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
F lit. Een gebied zonder eindEin weites Feld [Günter Grass]
een enkele maal {adv} [één keer]ein einziges Mal
luchtv. een noodlanding maken {verb} [op water]notwassern
een toon aanslaan {verb} [ook fig.]einen Ton anschlagen [auch fig.]
een uiltje knappen {verb} [omg.] [idioom]ein Nickerchen machen [ugs.]
een goede partij {de} [huwelijkspartner]eine gute Partie {f} [Ehepartner]
een hele klus {de} [omg.]harter Brocken {m} [ugs.] [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
een brief aan iem. adresseren {verb}einen Brief an jdn. adressieren
een brief aan iem. richten {verb}einen Brief an jdn. richten
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
recht een klacht indienen tegen iem. {verb}gegen jdn. klagen
een pleidooi houden voor iets {verb}für etw. plädieren
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
een valse verklaring afleggen {verb} [mondeling]falsch aussagen
een vaste verkering hebben {verb} [vriend]einen festen Freund haben
een vaste verkering hebben {verb} [vriendin]eine feste Freundin haben
een versnelling hoger schakelen {verb} [fig.]einen / eins draufsetzen
iem. in een roes brengen {verb}jdn. berauschen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
iets op een veiling kopen {verb}etw. ersteigern
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.](plötzlich) konkrete Formen annehmen [fig.]
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]Fahrt aufnehmen [fig.]
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
zich een deuk lachen {verb} [idioom]sichDat. einen Ast lachen [ugs.] [Idiom]
abonnee {de} op een krantBezieher {m} einer Zeitung
abonnement {het} op een krantAbonnement {n} auf eine Zeitung
abonnement {het} op een krantZeitungsabonnement {n}
meubel plank {de} in een rekRegalbrett {n}
vastg. twee-onder-één-kapwoning {de}Doppelhaushälfte {f}
spreekw. Angst is een slechte raadgever.Angst ist ein schlechter Ratgeber.
zeg. dat het een aard heeft {adv}mit Feuereifer
zeg. Dat is een allereerste vereiste.Das ist oberstes Gebot.
geabonneerd zijn op een kranteine Zeitung beziehen
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo gek als een achterdeur {adj}total verrückt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Een+daad+van+barmhartigheid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung