Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Een daad van barmhartigheid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Een daad van barmhartigheid in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Een daad van barmhartigheid

Übersetzung 401 - 450 von 1010  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
recht een geding tegen iem. aanhangig maken {verb}ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
zeg. een lijk in de kast hebben {verb}eine Leiche im Keller haben [ugs.]
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
recht een proces tegen iem. aanhangig maken {verb}ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]zweigleisig fahren [Idiom]
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
een tochtje met de wagen maken {verb}spazierenfahren
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
zeg. het over een andere boeg gooien {verb}den Kurs wechseln
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
zeg. iem. laten vallen als een baksteen {verb}jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
iets door een rooskleurige bril zien {verb} [idioom]etw. durch eine rosarote Brille sehen [Idiom]
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
met een smak op de grond belanden {verb}auf dem Boden aufklatschen
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
een mooie plek {de} op aardeein schöner Fleck {m} Erde
F lit. Congo: een geschiedenis [David Van Reybrouck] [BN]Kongo. Eine Geschichte
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Gesprächsthema wechseln
zeg. het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]das Thema wechseln
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
van {prep}aus
van {prep}von
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
afgezien van {prep}abgesehen von
omwille van {prep}halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen]
omwille van {prep}um [+Gen.] willen
omwille van {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Een+daad+van+barmhartigheid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung