| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ↔ German: Eigen

Translation 1 - 23 of 23

Dutch
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

eigen {adj}

10

eigen

eigen {adj}

4

2 Words

Unverified eigen gelederen {mv}

eigene Reihen {pl}

eigen risico {het}

eigenes Risiko {n}

eigen terrein {het}

Privatgelände {n}

mil. eigen vuur {het}

Eigenbeschuss {m}

mil. eigen vuur {het}

Friendly Fire {n} [Eigenbeschuss]

eigen woning {de}

Eigentumswohnung {f}

3 Words

zeg. Eigen roem stinkt.

Eigenlob stinkt.

naar eigen zeggen {adv}

nach eigenen Angaben

op eigen gezag {adv}

zeg. op eigen houtje {adv}

auf eigene Faust

uit eigen beweging {adv}

aus eigener Initiative

uit eigen beweging {adv}

van eigen bodem {adj}

selbst angebaut

fin. eigen aandelen inkopen {verb}

Aktien einziehen

fin. eigen aandelen inkopen {verb}

eigene Aktien zurückkaufen

4 Words

door eigen toedoen veroorzaakt {adj}

hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]

fin. inkoop {de} van eigen aandelen

Erwerb {m} der eigenen Aktien

5+ Words

spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.

Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.

zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}

über seinen (eigenen) Schatten springen

verzekering {de} met een eigen risico

Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung

Fiction (Literature and Film)

lit. F Het eigen lot [Kenzaburo Oë]

Eine persönliche Erfahrung

» See 1 more translations for Eigen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Eigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement