|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 301 - 350 von 1512  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in brand {adv}in Flammen [nachgestellt]
in duplo {adv}in doppelter Ausfertigung
in duplo {adv}in zweifacher Ausfertigung
in lichterlaaie {adv}in Brand [nachgestellt]
in lichterlaaie {adv}in Flammen [nachgestellt]
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in het verschiet {adv}in Aussicht
en {conj}und <u., &>
namelijk {adv}und zwar
niet {adv}nicht
theater iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
zeg. voor iem. in de bres springen {verb}für jdn. in die Bresche springen
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
lit. F Unverified RavenbloedOntwaakt in het holst van de nachtRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
film F Als in een donkere spiegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
in bedrijf {adj}in Betrieb
in boekvorm {adv}in Buchform
in orde {adv}in Ordnung
in recordtijd {adv}in Rekordzeit
tech. in reparatie {adv}in Reparatur
in werkelijkheid {adv}in Wahrheit
in werkelijkheid {adv}in Wirklichkeit
eenein
eneein
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
dierbaar {adj}lieb und teuer
gaandeweg {adv}nach und nach
geleidelijk {adv}nach und nach
incidenteel {adv}ab und zu
kriskras {adv}kreuz und quer
langzamerhand {adv}nach und nach
weleens {adv}ab und zu
ampersand {de} <&>Und-Zeichen {n} <&>
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
zich in iets inmengen {verb}sichAkk. in etw.Akk. einmischen
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
lit. F Asterix in HispaniaAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
allerminst {adv}überhaupt nicht
denkbeeldig {adj}nicht real
evenmin {adv}auch nicht
evenmin {adv}ebenfalls nicht
informeel {adj} {adv}nicht formell
noch {adv}auch nicht
oneens {adj}nicht einverstanden
oneetbaar {adj} {adv}nicht essbar
ongeoorloofd {adj} {adv}nicht erlaubt
ongesubsidieerd {adj}nicht subventioniert
ongrijpbaar {adj}nicht greifbar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung