Eine Überschreitung der des ist nicht möglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Eine Überschreitung der des ist nicht möglich [z B Werte Daten]

Übersetzung 1 - 50 von 875 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	via `{prep}`	über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Hoe is het mogelijk?	Wie ist das möglich?
	over `{prep}` `[b.v.` `over` `14` `dagen]`	nach `[z.B.` `nach` `14` `Tagen]`
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	Alles is mogelijk.	Alles ist möglich.
	verspreid `{adj}` `{past-p}`	zerstreut `[z.` `B.` `Menge]`
	verstrooid `{adj}` `{past-p}`	zerstreut `[z.` `B.` `Menge]`
	weloverwogen `{adj}` `{adv}`	wohlerwogen `[z.` `B.:` `Meinung]`
	achterlopen `{verb}`	nachgehen `[z.B.` `Uhr]`
	opstappen `{verb}`	hinaufsteigen `[z.` `B.` `Treppe]`
	schorsen `{verb}`	suspendieren `[z.` `B.` `Beamte]`
	spetteren `{verb}`	spritzen `[z.` `B.` `Wasser]`
	toucheren `{verb}` `[opstrijken]`	einstreichen `[z.` `B.` `Gewinne]`
	verzieken `{verb}`	vergiften `[fig.]` `[z.` `B.` `Stimmung]`
	visiteren `{verb}`	visitieren `[z.` `B.` `Gepäck]` `[veraltet]`
	auto handleiding `{de}`	Betriebsanleitung `{f}` `[z.` `B.` `Maschinen]`
	plaag `{de}`	Plage `{f}` `[z.` `B.` `Insektenplage]`
	uiteen gedreven `{adj}` `{past-p}`	zerstreut `[z.` `B.` `Menge]`
	deinen `{verb}`	schaukeln `[z.B.` `auf` `dem` `Wasser]`
	oprakelen `{verb}`	anschüren `[z.` `B.` `Feuer` `jds.` `Eifersucht]`
	deken `{de}`	Decke `{f}` `[z.` `B.` `zum` `Zudecken]`
	kunst onderlaag `{de}`	Grund `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Malunterlage]`
	shock `{de}`	Erschütterung `{f}` `[z.` `B.` `seelische` `Ergriffenheit]`
	naut. waterverplaatsing `{de}`	Wasserverdrängung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Schiffen]`
	opniew opvlammen `{verb}`	wieder aufflammen `[z.B.` `Liebe]`
	lopende band `{de}`	Laufband `{n}` `[z.` `B.` `Supermarktkasse]`
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	platboomd `{adj}`	flachgehend `[mit` `flachem` `Boden,` `z.B.` `Boot]`
	denderen `{verb}`	donnern `[donnerähnliches` `Geräusch` `verursachen,` `z.B.` `Motorrad]`
	voortstuwen `{verb}`	vorwärtstreiben `[z.` `B.` `ein` `Ruderboot` `im` `Wasser]`
	marge `{de}` `[typografie]`	Rand `{m}` `[z.B.` `auf` `Papier]`
	omslag `{de}` `[verdeling]`	Umlegung `{f}` `[z.B.` `von` `Kosten]`
	op scherp zetten `{verb}` `[fig.]`	zuspitzen `[z.B.` `Behauptung]`
	overschrijding `{de}`	Überschreitung `{f}`
	duf `{adj}` `[muf]`	dumpf `[z.` `B.` `Luft,` `Geruch,` `Keller,` `Geschmack]`
	aanstrijken `{verb}` `[door` `bestrijken` `bedekken]`	verschmieren `[z.B.` `mit` `Zement]`
	iets smeren `{verb}` `[een` `broodje]`	etw. bestreichen `[z.` `B.` `Brot]`
	omverhalen `{verb}` `[tenietdoen]` `[fig.]`	umstoßen `[z.B.` `eine` `alte` `Theorie]`
	op iets voortborduren `{verb}`	etw. weiterspinnen `[fig.]` `[Gedanken` `z.` `B.]`
	strekken `{verb}` `[reiken]` `[toereikend` `zijn]`	reichen `[z.B.` `sich` `erstrecken]` `[ausreichen]`
	opl. pol. werk cumul `{de}` `[BN]` `[omg.]`	Kombination `{f}` `[von` `z.B.` `Mandaten,` `Studienfächern,` `...]`
	sport inworp `{de}`	Einwurf `{m}` `[auch` `z.B.` `Münzen` `in` `einen` `Automaten]`
	klein `{adv}` `[bijv.` `een` `klein` `jaar]`	knapp `[z.` `B.` `knapp` `ein` `Jahr]`
	verk. verkeersdrempel `{de}`	Drempel `{m}` `[nordd.` `regional,` `z.` `B.` `Nordrhein-Westfalen]` `[Bremsschwelle,` `Bodenschwelle]`
	iets inslijpen `{verb}` `[fig.]` `[bijv.` `gedragspatroon]`	sich^Dat. etw. angewöhnen `[z.B.` `Verhaltensmuster]`
	iets scherpen `{verb}` `[bijv.` `een` `potlood]`	etw.^Akk. anspitzen `[z.` `B.` `einen` `Bleistift]`
	askegel `{de}` `[bijv.` `van` `een` `sigaret]`	Aschekegel `{m}` `[z.B.` `bei` `einer` `Zigarette]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Eine+%C3%9Cberschreitung+der++des+++ist+nicht+m%C3%B6glich+%5Bz+B+Werte+Daten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten