Eine Nacht wie Samt und Seide in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Eine Nacht wie Samt und Seide

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. lelijk als de nacht zijn `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	aardedonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	pikdonker `{adj}`	dunkel wie die Nacht
	astron. equinox `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	astron. nachtevening `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	astron. dag-en-nachtevening `{de}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	de hele nacht doorwerken `{verb}`	die ganze Nacht durcharbeiten
	lit. F Slapeloze nacht `[Margriet` `de` `Moor]`	Schlaflose Nacht
	lit. F Duizend–en–een–nacht	Tausendundeine Nacht
	maanloze nacht `{de}`	mondlose Nacht `{f}`
	zeg. (zo) licht als een veertje `{adv}`	(so) leicht wie eine Feder
	zeg. twee handen op één buik zijn `{verb}`	zusammenhalten wie Pech und Schwefel
	lit. F Unverified Ravenbloed – Ontwaakt in het holst van de nacht	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	Goede nacht!	Gute Nacht!
	zeg. iem. laten vallen als een baksteen `{verb}`	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	midden in de nacht `{adv}`	mitten in der Nacht
	zeg. zo arm als een kerkmuis	so arm wie eine Kirchenmaus
	zij `{de}`	Seide `{f}`
	zijde `{de}`	Seide `{f}`
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	nacht `{de}`	Nacht `{f}`
	fluweel `{het}`	Samt `{m}`
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	Goedenacht!	Gute Nacht!
	vannacht `{adv}`	heute Nacht
	Welterusten!	Gute Nacht!
	Slaapwel! `[BN]`	Gute Nacht!
	bijbel relig. kerstnacht `{de}`	Heilige Nacht `{f}`
	vannacht `{adv}` `[afgelopen` `nacht]`	letzte Nacht
	's nachts `{adv}`	in der Nacht
	op een nacht `{adv}`	eines Nachts
	astron. dag-en-nachtevening `{de}`	Tag-Nacht-Gleiche `{f}`
	bij nacht en ontij `{adv}`	zu nachtschlafender Zeit
	lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht `[Mark` `Haddon]`	Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	wie `{pron}`	wem
	wie `{pron}`	wer
	zoals `{conj}`	wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	Excuseer?	Wie bitte?
	hoelang `{adv}`	wie lange
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	hoezeer	wie sehr
	Jammer!	Wie schade!
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Eine+Nacht+wie+Samt+und+Seide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten