Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Einen alten Baum verpflanzt

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	gesch. in het oude Egypte `{adv}`	im alten Ägypten
	naar de oude trant `{adj}`	im alten Stil `[nachgestellt]`
	pappen en nathouden `{verb}` `[idioom]`	im alten Trott weitermachen
	boom `{de}`	Baum `{m}`
	entom. T groot geaderd witje `{het}` `[Aporia` `crataegi]`	Baum-Weißling `{m}`
	relig. boom `{de}` des levens	Baum `{m}` des Lebens
	lit. F Over de rand van de wereld `[Tim` `Winton]`	Der singende Baum
	tussen wal en schip `{adv}`	zwischen Baum und Borke
	trakteren `{verb}`	einen ausgeben
	er eentje pakken `{verb}` `[borrel]`	einen heben `[ugs.]`
	in één oogopslag `{adv}` `[fig.]`	auf einen Blick
	Momentje, alstublieft!	Einen Augenblick bitte!
	zeg. op een steenworp afstand `{adj}` `{adv}`	einen Steinwurf entfernt
	ruzie maken `{verb}`	(einen) Streit anfangen
	een versnelling hoger schakelen `{verb}` `[fig.]`	einen / eins draufsetzen
	telecom. een gesprek aannemen `{verb}`	einen Anruf annehmen
	telecom. een oproep beantwoorden `{verb}`	einen Anruf annehmen
	telecom. een telefoontje plegen `{verb}`	einen Anruf tätigen
	econ. een verzoekschrift indienen `{verb}`	einen Antrag einreichen
	een aanvraag indienen `{verb}`	einen Antrag stellen
	uitkomst bieden `{verb}`	einen Ausweg anbieten
	een bijdrage leveren `{verb}`	einen Beitrag leisten
	zeg. een duit in het zakje doen `{verb}`	einen Beitrag leisten
	bergsp. een berg beklimmen `{verb}`	einen Berg besteigen
	een resolutie aannemen `{verb}`	einen Beschluss annehmen
	terugkijken `{verb}` `[als` `reactie]`	einen Blick erwidern
	een brand stichten `{verb}`	einen Brand stiften
	een dief pakken `{verb}`	einen Dieb festnehmen
	een geur afgeven `{verb}`	einen Duft verbreiten
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid ablegen
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid leisten
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid schwören
	handel winkelen `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen
	sport zeg. een strafschop omzetten `{verb}`	einen Elfmeter verwandeln
	een keuze treffen `{verb}`	einen Entschluss fassen
	naar een film kijken `{verb}`	einen Film ansehen
	film een film draaien `{verb}`	einen Film drehen
	gastr. de ingewanden van een vis verwijderen `{verb}`	einen Fisch ausnehmen
	gastr. vis een vis fileren `{verb}`	einen Fisch filetieren
	luchtv. reisw. toerisme een vlucht boeken `{verb}`	einen Flug buchen
	luchtv. toerisme een vlucht missen `{verb}`	einen Flug verpassen
	tuin. een tuin aanleggen `{verb}`	einen Garten anlegen
	relig. een geloof aannemen `{verb}`	einen Glauben annehmen
	een blauwtje lopen `{verb}`	einen Korb bekommen
	een blauwtje lopen `{verb}`	einen Korb kriegen
	zeg. een kruistocht voeren `{verb}`	einen Kreuzzug führen
	een oorloog ontketenen `{verb}`	einen Krieg entfesseln
	zeg. de slappe lach krijgen `{verb}`	einen Lachanfall bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Einen%2Balten%2BBaum%2Bverpflanzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Einen+alten+Baum+verpflanzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Einen alten Baum verpflanzt

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>

Übersetzungen eintragen