|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Er ergriff die Flucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ergriff die Flucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Er ergriff die Flucht

Übersetzung 51 - 100 von 370  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
dedie
die {pron}jene
die {pron}jener
hetdie
Bekende Nederlander {de} <BN'er>[Bezeichnung für einen prominenten Niederländer; vornehmlich in der Boulevardpresse]
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Ik kan hem missen als kiespijn. [omg.] [idioom]Er kann mir gestohlen bleiben. [ugs.] [Redewendung]
omhoog {adv}in die Höhe
theater afgaan {verb}die Bühne verlassen
trotseren {verb}die Stirn bieten
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
exploderen {verb}in die Luft fliegen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
verwerkelijken {verb}in die Tat umsetzen
geogr. naar Nederland {adv}in die Niederlande
geogr. naar Zwitserland {adv}in die Schweiz
op termijn {adv}auf die Dauer
vaart minderen {verb}die Geschwindigkeit verringern
lit. F Identiteit [Milan Kundera]Die Identität
lit. F Onsterfelijkheid [Milan Kundera]Die Unsterblichkeit
lit. F Onwetendheid [Milan Kundera]Die Unwissenheit
lit. F Traagheid [Milan Kundera]Die Langsamkeit
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
handen geven {verb}sich die Hand geben
genees. ongesteld worden {verb}die Regel bekommen [Menstruation]
genees. ongesteld zijn {verb}die Regel haben [Menstruation]
myth. de eeuwige jachtveldendie ewigen Jagdgründe
comput. Unverified de kunstmatige intelligentiedie künstliche Intelligenz
De rekening, alstublieft.Die Rechnung bitte.
meteo. De zon schijnt.Die Sonne scheint.
naar het buitenland {adv}in die Fremde
op de duur {adv}auf die Dauer
op den duur {adv}auf die Dauer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+ergriff+die+Flucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung