|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Er hat nicht alle Tassen im Schrank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat nicht alle Tassen im Schrank in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Er hat nicht alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
allerminst {adv}nicht im Geringsten
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
helemaal niet {adv}nicht im Geringsten
naut. Alle hens aan dek!Alle Mann an Deck!
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
voor geen meter {adv}nicht im Geringsten
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
zeg. Hij spoort niet helemaal.Er tickt nicht richtig.
tassen {mv}Taschen {pl}
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
kopjes {mv} [verkl.]Tassen {pl}
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
meubel kast {de}Schrank {m}
meubel legkast {de}Schrank {m} (mit Einlegeböden)
biol. endoplasmatisch reticulum {het} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
alle {adj}alle
allemaal {pron}alle
elkeen {pron}alle
iedereen {pron}alle
voor iedereenfür alle
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
met (alle) plezier {adv}mit Vergnügen
elke drie dagen {adv}alle drei Tage
elke twee dagen {adv}alle zwei Tage
elke veertien dagen {adv}alle vierzehn Tage
met z'n allen {adv}alle zusammen
op alle vlakken {adv}auf allen Ebenen
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naselang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle nasenlang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naslang [ugs.]
allen op één na {adv}alle bis auf einen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+hat+nicht+alle+Tassen+im+Schrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung