Er ist noch nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Er ist noch nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1193 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nooit eerder `{adv}`	nie zuvor
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	zeg. in iets verzeild raken `{verb}`	in etw. geraten `[unbeabsichtigt]`
	transp. verk. in een file belanden `{verb}`	in einen Stau geraten
	in iets terechtkomen `{verb}`	in etw.^Akk. geraten
	zeg. in de vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	in paniek raken `{verb}`	in Panik geraten
	zeg. in vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	achterraken `{verb}`	in Rückstand geraten
	ontbranden `{verb}`	in Brand geraten
	econ. failliet gaan `{verb}`	in Konkurs geraten
	buiten zinnen raken `{verb}`	in Ekstase geraten
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	Het spookt in het huis.	Es spukt in dem Haus.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	rolstoeltoegankelijk `{adj}`	mit dem Rollstuhl zugänglich
	hij is	er ist
	spoorw. met de trein gaan `{verb}`	mit dem Zug fahren
	luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen `{verb}`	mit dem Flugzeug reisen
	fin. met zijn loon uitkomen `{verb}`	mit dem Lohn auskommen
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	de hond uitlaten `{verb}`	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.	Das ist Musik in meinen / den Ohren.
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	in samenhang met	in Zusammenhang mit
	in samenwerking met	in Zusammenarbeit mit
	zeg. met het verkeerde been uit bed stappen `{verb}`	mit dem falschen Bein aufstehen
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	met het verkeerde been uit bed stappen `{verb}` `[idioom]`	mit dem falschen Fuß aufstehen `[Idiom]`
	met het verkeerde been uit bed stappen `{verb}` `[idioom]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Idiom]`
	naarmate `{conj}`	in dem Maße, wie
	er heelhuids afkomen `{verb}` `[idioom]`	mit heiler Haut davonkommen `[Idiom]`
	met de auto rijden `{verb}`	mit dem Auto fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+ist+noch+nie+zuvor+mit+dem+Gesetz+in+Konflikt+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten