Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 101 - 150 von 823 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	op het erf `{adv}`	auf dem Hof
	op het platteland `{adv}`	auf dem Land
	op het platteland `{adv}`	auf dem Lande
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen
	hen `{pron}`	sie
	u `{pron}`	Sie
	ze `{pron}`	sie
	zij `{pron}`	sie
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	zeg. oprotten `{verb}`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	bovenbuur `{de}`	Nachbar `{m}` aus dem oberen Stockwerk
	een voor een `{adv}`	eins nach dem anderen
	het huis voorbijgaan `{verb}`	an dem Hause vorbeigehen
	van vakantie terugkeren `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	van vakantie terugkomen `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	op zijn / haar sterfbed `{adv}`	auf dem Sterbebett
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	zeg. voor de vuist weg `{adj}` `{adv}`	aus dem Stegreif
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	bestuur. in aanbesteding `{adv}` `[lopende` `procedure]`	im / auf dem Submissionsweg
	ten einde lopen `{verb}`	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	zeg. zijn biezen pakken `{verb}`	sich aus dem Staub machen
	Hoe het ook zij, ...	Wie dem auch sei, ...
	luchtv. achter de knuppel zitten `{verb}`	hinter dem Steuerknüppel sitzen
	zeg. op de hoogte zijn `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch gehen
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch kriechen
	genees. uit het coma bijkomen `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	zeg. van de kaart zijn `{verb}`	aus dem Konzept sein
	zeg. met de grond gelijk maken `{verb}`	dem Erdboden gleichmachen
	Hebt u...?	Haben Sie...?
	Heeft u ... ?	Haben Sie ... ?
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	zij is	sie ist
	in de regio `{adv}` `[op` `het` `platteland]`	auf dem Land
	Iets is ermee gemoeid	Etw. steht auf dem Spiel
	zeg. op het droge zitten `{verb}`	auf dem Trockenen sitzen `[fig.]`
	toerisme vakantie `{de}` op de boerderij	Urlaub `{m}` auf dem Bauernhof
	lit. F De zwarte heuvel `[Bruce` `Chatwin]`	Auf dem schwarzen Berg
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	uit de hand lopen `{verb}` `[idioom]`	aus dem Ruder laufen `[Idiom]`
	tot de conclusie komen dat ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
	lit. F Moord op de golflinks `[Agatha` `Christie]`	Mord auf dem Golfplatz
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	niet `{adv}`	nicht
	om een of andere reden `{adv}`	aus dem einen oder anderen Grund
	met een smak op de grond belanden `{verb}`	auf dem Boden aufklatschen
	film F Op de drempel van het leven `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten