Er tat als ob er hier bleiben wollte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Er tat als ob er hier bleiben wollte

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ik kan hem missen als kiespijn. `[omg.]` `[idioom]`	Er kann mir gestohlen bleiben. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	alsof `{conj}`	als ob
	doen alsof `{verb}`	so tun, als ob
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	of `{conj}`	ob
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	daad `{de}`	Tat `{f}`
	recht feit `{het}`	Tat `{f}`
	iem. deed	jd. tat
	inderdaad `{adv}`	in der Tat
	jawel `{adv}`	in der Tat
	jazeker `{adv}`	in der Tat
	voorwaar `{adv}`	in der Tat
	verwerkelijken `{verb}`	in die Tat umsetzen
	biol. endoplasmatisch reticulum `{het}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	iets waarmaken `{verb}`	etw. in die Tat umsetzen
	actie `{de}` `[handeling,` `beweging]`	Tat `{f}` `[das` `Handeln]`
	ten uitvoer brengen `{verb}`	in die Tat umsetzen
	blijven `{verb}`	bleiben
	erdoor `{adv}` `[er` `doorheen]`	hindurch
	ogen `{verb}` `[er` `uitzien]`	aussehen
	resteren `{verb}`	übrig bleiben
	zeg. iem. op heterdaad betrappen `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	hollen `{verb}` `[er` `omheen` `rennen]`	herumrennen
	hier `{adv}`	hier
	aanblijven `{verb}`	im Amt bleiben
	heugen `{verb}`	im Gedächtnis bleiben
	overblijven `{verb}` `[resteren]`	bleiben `[übrigbleiben]`
	overblijven `{verb}` `[resteren]`	übrig bleiben
	overschieten `{verb}` `[overblijven]`	übrig bleiben
	thuisblijven `{verb}`	zu Hause bleiben
	blijven bestaan `{verb}`	bestehen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+tat+als+ob+er+hier+bleiben+wollte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten