Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
wel {adv}zwar
weliswaar {adv}zwar
namelijk {adv}und zwar
desalniettemin {adv}trotzdem
desondanks {adv}trotzdem
niettemin {adv}trotzdem
toch {adv}trotzdem
evengoed {adv} [toch]trotzdem
ziek {adj} {adv}krank
ziek worden {verb}krank werden
ziek zijn {verb}krank sein
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
Ik ben ziek.Ich bin krank.
echter {adv} {conj}aber
maar {adj} {conj}aber
doch {conj} [formeel]aber
erdoor {adv} [er doorheen]hindurch
ogen {verb} [er uitzien]aussehen
hollen {verb} [er omheen rennen]herumrennen
hollen {verb} [er omheen rennen]umherrennen [ugs.]
bestaan {verb} [er zijn]geben [vorhanden sein, existieren]
arbeid {de}Arbeit {f}
karwei {het} {de}Arbeit {f}
klus {de}Arbeit {f}
opl. proefwerk {het}Arbeit {f} [Klassenarbeit]
vrijwilligerswerk {het}ehrenamtliche Arbeit {f}
werk {het}Arbeit {f}
opl. repetitie {de} [proefwerk]Arbeit {f} [Klassenarbeit]
opl. toets {de} [proefwerk]Arbeit {f} [Klassenarbeit]
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
aan het werk {adv}bei der Arbeit
het werk neerleggen {verb}die Arbeit niederlegen
zeg. Geen water is hem te diep.[Er traut sich alles.]
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
recht taakstraf {de}gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
werk werk {het} in (de) open luchtArbeit {f} im Freien
iem./iets wasjd./etw. war
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
opzij {adv}zur Seite
Opzij!Zur Seite!
volledig {adv}zur Gänze
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
nu {adv}zur Zeit [alt]
tegelijk {adv}zur gleichen Zeit
tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]zur gleichen Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung