All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Es+ist+nicht+zu+fassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Es+ist+nicht+zu+fassen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: Es ist nicht zu fassen

Translation 1 - 50 of 444  >>


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zeg. kortom {adv}um es kurz zu fassen
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
't is [het is]es ist
Het is bar!Es ist schlimm!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
Het is zover.Es ist so weit.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
zeg. kortomum es kurz zu machen
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
onhaalbaar {adj} {adv} [onuitvoerbaar]nicht zu realisieren [undurchführbar]
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
niet hoeven te [+infinitief]nicht müssen zu [+Infinitiv]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
niet hoeven te {verb} [+infinitief]nicht (zu) [+Infinitiv] brauchen / müssen
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
Dat is haast niet te geloven.Das ist kaum zu glauben.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
vatten {verb}fassen
vastpakken {verb}(an)fassen
een keuze treffen {verb}einen Entschluss fassen
iets pakken {verb} [houden, grijpen]etw. fassen [ergreifen und festhalten]
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
chem. einsteinium {het} <Es>Einsteinium {n} <Es>
er {adv}es
het {pron}es
niet {adv}nicht
er ises gibt
tenzij {conj}es sei denn, ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement