Es dürfte noch eine Weile dauern bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Es dürfte noch eine Weile dauern bis

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	efkes `{adv}` `[BN]`	eine Weile
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Ik probeer het nog een keer.	Ich versuche es noch einmal.
	spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	noch... noch `{conj}`	weder... noch
	duren `{verb}`	dauern
	poos `{de}`	Weile `{f}`
	tijdje `{het}`	Weile `{f}`
	tot `{prep}`	bis
	totdat `{prep}` `{conj}`	bis
	nog `{adv}`	noch
	andermaal `{adv}`	noch einmal
	noch `{adv}`	auch nicht
	nogmaals `{adv}`	noch einmal
	wederom `{adv}`	noch einmal
	houdbaar tot ...	haltbar bis ...
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Tot binnenkort!	Bis bald!
	tot dusver `{adv}`	bis jetzt
	tot dusverre `{adv}`	bis jetzt
	Tot gauw!	Bis bald!
	Tot straks!	Bis gleich!
	Tot straks!	Bis nachher!
	Tot ziens!	Bis bald!
	Tot ziens!	Bis später!
	Tot zo!	Bis gleich!
	van ... tot	von ... bis
	vanaf ... tot	von ... bis
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog eens `{adv}`	noch einmal
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	tot nu toe `{adv}`	bis jetzt
	tot op heden `{adv}`	bis heute
	tot op heden `{adv}`	bis jetzt
	alsnog `{adv}` `[toch` `nog]`	doch noch
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht einmal
	Tot ziens! `[Tot` `straks!]`	Bis nachher!
	Anders nog iets?	Sonst noch etwas?
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht mal `[ugs.]`
	net op tijd `{adv}`	gerade noch rechtzeitig
	zeg. Ook dat nog!	Auch das noch!
	tot en met `{prep}` <t/m>	bis (einschließlich)
	tot nader order `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	scheld. Verdomme nog aan toe!	Verdammt noch mal!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+d%C3%BCrfte+noch+eine+Weile+dauern+bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten