|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln

Übersetzung 1 - 50 von 962  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
zich prettig voelen {verb}sich wohl fühlen
zeg. kortom {adv}um es kurz zu fassen
zeg. kortomum es kurz zu machen
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
zeg. Daar zakt je broek van af!Das haut einen um!
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
aanmelden voor {verb}sich bewerben um
zich bekreunen om iets {verb}sich um etw. sorgen
zich inspannen voor iets {verb}sich um etw. bemühen
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
vergissing {de}Irrtum {m}
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. kümmern
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. sorgen
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
recht zeg. een advocaat in de arm nemen {verb}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]es sichDat. anders überlegen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
abuis hebben {verb}im Irrtum sein
abuis zijn {verb}im Irrtum sein
zich vergissen {verb}im Irrtum sein
zich met iets bemoeien {verb} [zich om iets bekommeren]sich um etw. kümmern
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
een virus oplopen {verb}sichDat. einen Virus einfangen [ugs.]
zich een weg banen {verb}sichDat. einen Weg bahnen
zeg. zich een bult lachen {verb}sichDat. einen Ast lachen [ugs.]
zich een deuk lachen {verb} [idioom]sichDat. einen Ast lachen [ugs.] [Idiom]
moeite doen voor iets {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
handelen {verb}handeln
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
zich aan een strohalm vastklampen {verb} [fig.]sich [+Akk.] an einen Strohhalm klammern [fig.]
ageren {verb}handeln [agieren]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
afdingen {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
handel iets verhandelen {verb}mit etw. handeln [Ware]
wel {adv}wohl
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
waarschijnlijk {adv}wohl [wahrscheinlich]
welbekend {adj} {adv}wohl bekannt [Rsv.]
welgemeend {adj}wohl gemeint [Rsv.]
wel degelijk {adv}sehr wohl
weloverwogen {adj} {adv}wohl bedacht [geh.] [Rsv.]
weloverwogen {adj} {adv}wohl überlegt [geh.] [Rsv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+d%C3%BCrfte+sich+wohl+um+einen+Irrtum+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung