Es erstaunt mich immer wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Es erstaunt mich immer wieder

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	De wonderen zijn de wereld nog niet uit.	Wunder gibt es immer wieder. `[Redewendung]`
	steevast `{adv}`	immer wieder
	keer op keer `{adv}`	immer wieder
	zeg. strijk-en-zet `{adv}`	immer wieder
	zeg. op iets hameren `{verb}` `[altijd` `van` `iets` `spreken]`	auf etw. immer wieder zurückkommen `[Thema` `etc.]`
	spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.	Es gehören immer zwei dazu. `[Beide` `sind` `verantwortlich.]`
	verbaasd `{adj}` `{adv}`	erstaunt
	immer `{adv}`	immer
	altijd `{adv}`	immer
	immer `{adv}`	stets
	altoos `{adv}` `[formeel]`	immer
	voorgoed `{adv}`	für immer
	andermaal `{adv}`	wieder
	opnieuw `{adv}`	wieder
	weer `{adv}`	wieder
	altijd al `{adv}`	immer schon
	bijna altijd `{adv}`	fast immer
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	voor altijd `{adv}`	für immer
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	zeg. te allen tijde `{adv}`	immer
	alweer `{adv}`	schon wieder
	navulbaar `{adj}` `{adv}`	wieder befüllbar
	herkennen `{verb}`	wieder erkennen
	heropleven `{verb}`	wieder aufleben
	hervatten `{verb}`	wieder aufnehmen
	eender wat	was auch immer
	me `{pron}`	mich
	mij `{pron}`	mich
	iets bijvullen `{verb}`	etw. (wieder) auffüllen
	iets recupereren `{verb}`	etw. wieder verwenden
	iets recupereren `{verb}`	etw. wieder verwerten
	eens te meer `{adv}`	wieder einmal
	mezelf `{pron}`	mich selbst
	mijzelf `{pron}`	mich selbst
	ook al weer `{adv}`	auch schon wieder
	opniew opvlammen `{verb}`	wieder aufflammen `[z.B.` `Liebe]`
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	onverrichter zake weer weggaan `{verb}`	unverrichteter Dinge wieder gehen
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	Barst! `[omg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	mezelf `{pron}`	mich selber `[meist` `ugs.]` `[mich` `selbst]`
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	wat mij aanbelangt `[zelden]`	was mich betrifft / anbelangt
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	Laat me met rust!	Lass mich in Ruhe!
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+erstaunt+mich+immer+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten