|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es geht mir eigentlich nicht so gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht mir eigentlich nicht so gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es geht mir eigentlich nicht so gut

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ik ben in orde.Mir geht es gut.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
het gaat zo welEs geht schon so
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
Sorry.Es tut mir leid.
het goed doen {verb}es gut machen
Het spijt me.Es tut mir leid.
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
niet onverdienstelijk {adj}gar nicht so schlecht
Het is zover.Es ist so weit.
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]nicht so schlimm sein
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Zo simpel is het niet.So einfach ist das nicht.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik weet het niet.Ich weiß es nicht.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
eigenlijk {adv}eigentlich
feitelijk {adv}eigentlich
in feite {adv}eigentlich
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
goed {adj} {adv}gut
welgemeend {adj}gut gemeint
welingelicht {adj}gut informiert
me {pron}mir
mij {pron}mir
blindelings {adv}auf gut Glück
knap {adj} [mooi]gut aussehend
lukraak {adj} {adv}auf gut Glück
Slaapwel! [BN]Schlaf gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+geht+mir+eigentlich+nicht+so+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung