|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es hatte schon lange im Volk gegärt bis schließlich die Revolution ausbrach

Übersetzung 1 - 50 von 695  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
recht in de naam van het volk {adv}im Namen des Volkes
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
het gaat zo welEs geht schon so
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
volk {het}Volk {n}
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
eindelijk {adv}schließlich
immers {adv}schließlich
uiteindelijk {adv}schließlich
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
tenslotte {adv}schließlich [zum Schluss]
natie {de}Volk {n}
ten slotte {adv}schließlich [zum Schluss]
zeg. per slot van rekening {adv}schließlich
revolutie {de}Revolution {f}
lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]Die Abendröte im Westen
gesch. Filipijnse revolutie {de}Philippinische Revolution {f}
gesch. Franse Revolutie {de}Französische Revolution {f}
hoelang {adv}wie lange
lengte {de}Länge {f}
languit {adv}der Länge nach
geogr. oosterlengte {de}östliche Länge {f}
geogr. westerlengte {de}westliche Länge {f}
fys. TV lange golf {de}Langwelle {f}
sport lange halter {de}Langhantel {f}
gastr. lange vinger {de}Löffelbiskuit {m} {n}
op lange termijn {adj} {adv}langfristig
archeo. neolithische revolutie {de}Neolithische Revolution {f}
gastr. lange vinger {de}Biskotte {f} [österr.]
lange afstands relatie {de}Fernbeziehung {f}
aanlokkelijk {adj}schön
al {adv}schon
lekker {adj} {adv}schön
leuk {adj} {adv}schön
mooi {adj} {adv}schön
plezant {adj} {adv}schön
prettig {adj} {adv}schön
reeds {adv}schon
Alsjeblieft!Bitte schön!
alweer {adv}schon wieder
fraai {adj} {adv} [mooi]schön
knap {adj} {adv} [mooi]schön
Welterusten!Schlaf schön!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+hatte+schon+lange+im+Volk+geg%C3%A4rt+bis+schlie%C3%9Flich+die+Revolution+ausbrach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung