Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 796  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Alles in orde!Alles in Ordnung!
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
Akkoord!In Ordnung!
okay {adv}in Ordnung
in ordein Ordnung
afgesproken {adj}in Ordnung [abgesprochen]
al met alalles in allem
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
't is [het is]es ist
Het is bar!Es ist schlimm!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
Het is zover.Es ist so weit.
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
van allesalles Mögliche [ugs.]
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
F film Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
zeg. Het regent oude wijven.Es regnet in Strömen.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
orde {de}Ordnung {f}
ordening {de}Ordnung {f}
Unverified rangschikking {de}Ordnung {f}
regime {het} [regels]Ordnung {f}
orde op zaken stellen {verb}Ordnung schaffen
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
tot de orde roepen {verb}zur Ordnung rufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung