|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 401 - 450 von 940  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Dat is geen kinderspel. [fig.]Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Angriff ist die beste Verteidigung.
spreekw. Angst is een slechte raadgever.Angst ist ein schlechter Ratgeber.
spreekw. De weg is het doel.Der Weg ist das Ziel.
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
Ze heet met haar meisjesnaam Müller.Sie ist eine geborene Müller.
Unverified De frank is gevallen. [fig.] [BN]Der Groschen ist gefallen. [fig.] [Redewendung]
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
in brand {adv}in Brand [nachgestellt]
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
in {prep}in
naar {prep}in
binnenkort {adv}in Kürze
halverwege {prep}mitten in
ongeveer {adv}in etwa
voortaan {adv}in Zukunft
in elkaar {adv}ineinander
in feite {adv}eigentlich
in feite {adv}faktisch
telecom. in gesprek {adj}besetzt
in hoeverre {adv}inwiefern
in hoeverre {adv}inwieweit
in naam {adj} {adv}nominell
in principe {adv}grundsätzlich
in principe {adv}prinzipiell
in staat {adj}fähig
in stukken {adj}zerbrochen
in totaal {adv}insgesamt
econ. voorzien in {verb}decken
geboren in Amsterdam {adj}in Amsterdam geboren
spreekw. Papier is geduldig.Papier ist geduldig.
alleszins {adv}in jeder Beziehung
alleszins {adv}in jeder Hinsicht
recht bonafide {adv}in gutem Glauben
dichtbij {adv}in der Nähe
gezien {prep}in Anbetracht [+Gen.]
grootschalig {adj} {adv}in großem Stil
inderdaad {adv}in der Tat
jawel {adv}in der Tat
jazeker {adv}in der Tat
malafide {adv}in böser Absicht
omhoog {adv}in die Höhe
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung