Es ist ein gutes Jahr her seit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Es ist ein gutes Jahr her seit

Übersetzung 1 - 50 von 363 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	een mooi resultaat boeken `{verb}`	ein gutes Ergebnis erzielen
	Gelukkig nieuwjaar!	Ein glückliches neues Jahr!
	Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!	Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	Het was een geweldige avond.	Es war ein wunderschöner Abend.
	Het was een mooie avond.	Es war ein schöner Abend.
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	Het was een geweldige avond.	Es war ein toller Abend. `[ugs.]`
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	spreekw. Angst is een slechte raadgever.	Angst ist ein schlechter Ratgeber.
	Het is warm.	Es ist warm.
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	goed geheugen `{het}`	gutes Gedächtnis `{n}`
	sedert `{prep}` `{conj}`	seit
	sinds `{prep}`	seit
	vanaf `{prep}` `{conj}`	seit
	vanouds `{adv}`	seit jeher
	sinds kort `{adv}`	seit kurzem
	sinds kort `{adv}`	seit neustem
	zeg. sinds mensenheugenis `{adv}`	seit Menschengedenken
	al tijden `{adv}`	seit Ewigkeiten `[ugs.]`
	van oudsher `{adv}`	seit eh und je
	sinds een eeuwigheid `{adv}`	seit Ewigkeiten `[ugs.]`
	jaar `{het}`	Jahr `{n}`
	halfjaar `{het}`	halbes Jahr `{n}`
	zeg. goed geld achter slecht geld aangooien `{verb}`	gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
	in geen tijden	seit Ewigkeiten nicht mehr `[ugs.]`
	dit jaar `{het}` `{adv}` `{noun}`	dieses Jahr `{n}`
	Gelukkig nieuwjaar!	Frohes neues Jahr!
	astron. galactisch jaar `{het}`	galaktisches Jahr `{n}`
	zeg. een mooie duit verdienen `{verb}`	gutes Geld verdienen
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	daarvandaan `{adv}`	von dort (her)
	van oudsher `{adv}`	von alters her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+ist+ein+gutes+Jahr+her+seit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten