Es ist mir egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Es ist mir egal

Übersetzung 1 - 50 von 210 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir egal.
	Sorry.	Es tut mir leid.
	Het spijt me.	Es tut mir leid.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir gleich.
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hoe laat is het?	Wie spät ist es?
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	Het is warm.	Es ist warm.
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	niets uitmaken `{verb}`	egal sein
	Maakt niet uit!	Egal!
	niets kunnen schelen `{verb}`	egal sein
	onverschillig `{adj}` `[predicatief]`	egal `[ugs.]` `[präd.]` `[gleichgültig]`
	me `{pron}`	mir
	mij `{pron}`	mir
	mezelf `{pron}`	mir selbst
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir daheim
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zuhause
	voor mijn part `{adv}`	von mir aus
	mezelf `{pron}`	mir selber `[meist` `ugs.]` `[mir` `selbst]`
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zuhause]`
	Ben je nog mee?	Kannst du mir folgen?
	Kan je mij volgen?	Kannst du mir folgen?
	Kun je me helpen?	Kannst du mir helfen?
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	zeg. Je kunt mijn rug op! `[omg.]`	Rutsch mir (doch) den Buckel runter! `[ugs.]`
	zeg. Daar lig ik niet wakker van.	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+ist+mir+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten