|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es ist mir wurst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist mir wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Es ist mir wurst

Übersetzung 101 - 150 von 207  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Wie is daar?Wer ist da?
Wie is dat?Wer ist das?
Ik ben het spuugzat.Ich habe es satt. [ugs.]
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
da's [dat is] [omg.]das ist
Dat klopt.Das ist richtig. [Das stimmt.]
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Dat is reuze!Das ist ja fabelhaft!
Wie doet er mee?Wer ist dabei?
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]es sichDat. anders überlegen
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
Er wordt algemeen aangenomen dat ...Es wird allgemein angenommen, dass ...
Het was een geweldige avond.Es war ein wunderschöner Abend.
Het was een mooie avond.Es war ein schöner Abend.
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ärgerlich!
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
Dat is nogal wiedes!Das ist doch klar!
zeg. Dat is ouwe koek.Das ist kalter Kaffee.
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
De tuin is omheind.Der Garten ist eingezäunt.
De tuin is omheind.Der Garten ist umzäunt.
Hoe is het mogelijk?Wie ist das möglich?
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
Dat kan men tweeledig opvatten.Das ist doppeldeutig.
lit. F De asielzoeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Het was een geweldige avond.Es war ein toller Abend. [ugs.]
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
zeg. Dat is een allereerste vereiste.Das ist oberstes Gebot.
spreekw. Voor niets gaat de zon op.Nichts ist umsonst.
Voor vandaag is het welletjes!Für heute ist genug!
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ja beschissen! [vulg.]
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer klüger.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Es+ist+mir+wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung